Album o bł. Jerzym Matulewiczu
LTRecenzuojamas veikalas: Stanislovas Sajauskas. Marijampolė. Palaimintasis Jurgis Matulaitis. Kaunas, 2013. – 160 p. Knyga sudaryta iš 2 dalių viename leidinyje. Viena dalis publikuota kaip fotoalbumas, o kita įvardinta kaip priedas, kuriame pirmą kartą skelbiamas palaimintojo Jurgio Matulaičio "Dienoraščio" tekstas, rašytas 1911 m. liepos 31 d. – 1912 m. rugpjūčio 18 d. Fribūre. Šio šaltinio tekstas publikuojamas transkribuota forma iš rankraštinio originalo lotynų kalba su vertimu į lietuvių kalbą. Naudotasi "veidrodiniu" principu, kai viename puslapyje pateikiamas transkribuotas lotyniškas dienoraščio tekstas, kitame puslapyje – teksto vertimas. Tekstą publikavimui ir vertimą parengė Vytauto Didžiojo universiteto Teologijos fakulteto dėstytojas Stanislovas Poniškaitis. Šio šaltinio publikavimą reikia pripažinti svarbiu atkurtojo marijonų ordino istorijos papildymu, nors tai nėra dvasinių išgyvenimų dienoraštis, o savotiška pirmojo po atsinaujinimo marijonų noviciato kronika. Negalima sutikti su knygos įvado autoriumi, kad šis dienoraštis esą turėjo atlikti noviciato vadovėlio funkciją. Vertinant fotoalbuminę dalį verta pažymėti, kad kai kurios skelbiamos nuotraukos yra naujos, iki tol mažai žinomos lenkų skaitytojams. Vis dėlto kai kas nepakankamai iliustruota nuotraukomis, nors jų būta. Įvadiniai tekstai į abi knygos dalis yra lakoniški, kartais pernelyg paviršutiniški arba su vienpusiškais vertinimais. Pasitaiko ir smulkių apsirikimų ar klaidų, tačiau jos nemenkina viso albumo vertės. Pažymėtina aukšta knygos grafinė kokybė, ją parengusio privataus autoriaus nuopelnas.
