Experience of Lithuania's integration into the EU: problems and prospects

LTTrumpame konferencijos pranešime neįmanoma išsamiai išdėstyti visų Lietuvos integracijos į Europos Sąjungą (ES) kelyje kylančių problemų. Akivaizdu, jog narystei ES keliami lūkesčiai Lietuvoje buvo ir tebėra dideli. Pagrindinis šio pristatymo tikslas – trumpai apžvelgti Lietuvos integracijos į ES procesą ir aptarti svarbiausius būsimus ekonominius ir socialinius šio proceso padarinius. Lietuvos integracijos procesas yra palyginti sklandus, tačiau tuo pat metu tai didžiulis iššūkis šalies politinei ir ekonominei sistemai. Lietuvos politikai jokiu kitu klausimu nedemonstravo tokios vienybės, kokią parodė integracijos į ES klausimu. Ateityje Lietuvos laukia nauji iššūkiai, ypač svarbūs tie, kurie pareikalaus sustiprinti administracinius valstybės gebėjimus, ES finansinės paramos bei struktūrinių fondų tinkamą panaudojimą. Įsiliejęs į ES bendrąją rinką, Lietuvos verslas patirs išaugusią konkurenciją, ypač pirmaisiais narystės Bendrijoje metais. Pagrindinė problema, kurią reikės išspręsti artimiausiu metu, yra referendumas dėl Lietuvos narystės ES, vyksiantis 2003 m. gegužės 10–11 dienomis. Apibendrinant įvairių europinės integracijos poveikio Lietuvos ekonominei ir socialinei padėčiai rezultatus, galima prognozuoti, jog šaliai įstojus į ES, investicijos į ekonomiką pasieks 23 mlrd., integracijos išlaidos sudarys iki 16 mlrd. litų: 9 mlrd. litų, įskaitant mokėjimus į ES biudžetą, bus kompensuojami Vyriausybės.

ENIt is impossible to detail all Lithuania's problems related to the integration into the European Union (EU) in a short report of the Conference. Apparently, the expectations for the membership of Lithuania has been and continues to be high. The main objective of this presentation is to briefly overview the process of Lithuania's integration into the EU and to discuss the upcoming major economic and social consequences of this process. Lithuania's integration is a relatively smooth process, while it is a huge challenge for the country's political and economic system. Unlike in any other matter, Lithuanian politicians were in unity on the issue of integration into EU. Lithuania will face new challenges in the future, especially important are those which will require to strengthen the administrative capacity of the state and the proper use of EU financial support and structural funds. Entered to the EU general market, the business of Lithuania will face the increased competition, especially in the first year of the membership in the Union. The main problem, which needs to be resolved soon, is a referendum on Lithuania's membership of the EU, that takes place May 10-11, 2003. Considering the results of the impact on Lithuania's economic and social status after integration, it may be said that after the accession into EU, the investments into economics will reach 23 billion Litas, the integration-related expenditures might reach a total of 16 billion Litas. The payments to EU budget will be refunded by the Government.