Активные словообразовательные процессы в русском языке: (на материале средств массовой информации в Литве)

LTStraipsnyje nagrinėjami aktyvūs žodžių darybos procesai Lietuvos periodiniuose leidiniuose rusų kalba. Tiriama žodžių daryba iš raktinių žodžių, įvardijančių reiškinį ar sampratą, kurie yra visuomenės dėmesio centre. Išskiriami du raktinių žodžių tipai: žodžiai, kurių vartojimo dažnumas ir darybinis aktyvumas pasireiškia trumpu laiko periodu – šie žodžiai paprastai susiję su politinėmis, socialinėmis aktualijomis (pvz. referendumas); kitą grupę sudaro žodžiai, dažnai vartojami ilgesnį laiko tarpą – jie atspindi gilesnį laikmečio kontekstą (pvz. dešimtame dešimtmetyje paplitę žodžiai rinka, infliacija, privatizacija). Tiriama žodžių daryba iš tikrinių (vardažodžių) ir bendrinių žodžių. Tyrimas teikia medžiagos konceptualioms realybės interpretacijoms, kadangi žodžių darybos tendencijos atspindi sąmonėje fiksuojamus reiškinius ir procesus. Analizuoti raktiniai žodžiai Lietuvos spaudoje atskleidžia, kad socialinio dėmesio akiratyje pirmiausia atsiduria politinė sfera. Darinių iš tikrinių žodžių pagrindas – politinių veikėjų pavardės, partijų pavadinimai. Taip pat darybiškai aktyvūs bendriniai tarptautiniai žodžiai, susiję su politiniais ir socialiniais reiškiniais. Vaizdas, kurį formuoja aktyvūs žodžių darybos procesai, leidžia spręsti apie politinius konkretaus laikotarpio Lietuvoje prioritetus, į kuriuos orientuojasi žmonių sąmonė. Daugeliui analizuotų žodžių būdingas ekspresija ir variantiškumas. Didžiausiu darybiniu aktyvumu pasižymi vardažodžiai, iš kurių paprastai padaromi sakinio agentyvai.