Darnios miestų plėtros hidrologiniai aspektai, aprobuoti planuojant Vilniaus miesto Gulbinų rajono teritoriją
LTStraipsnyje nagrinėjami ekologiško, vadinamojo žalio ir mėlyno miesto kūrimo klausimai Vilniuje, Gulbinuose. Didžiausia šio rajono problema yra lietaus vandens tvarkymas ir vandens telkinių, kurie tarnauja kaip priimtuvai ir turi NATURA 2000 teritorijų statusą, apsauga. Šie klausimai buvo sprendžiami vadovaujantis ES Bendrąją vandens politikos direktyva 2000/60/EB ir LST EN 752 standartu. Numačius vystyti teritoriją, pirmiausia buvo paruošta plėtros koncepcija. Po to buvo ruošiami atskirų kvartalų detalieji planai. Ruošiant koncepciją buvo atlikti hidrografiniai ir geologiniai tyrinėjimai ir sudarytas hidrografinis žemėlapis. Šių tyrinėjimų pagrindu buvo suplanuotos, o po to detalizuotos pagrindinės urbanistinės ir žalios-mėlynos struktūros. Detalių planų rengimo stadijoje atlikta analizė parodė, kad pagrindinės lietaus vandens srautų reguliavimo ir valymo priemonės turi būti tvenkiniai ir filtraciniai įrenginiai. Jų realizavimo galimybės ir pagrindiniai kiekybiniai rodikliai buvo nustatyti vandens balanso ir filtraciniais skaičiavimais. Šie lietaus vandens tvarkymo metodai sudarė prielaidas ir teritorijos kraštovaizdžio estetinei ir rekreacinei vertei didinti. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Darni miestų plėtra; Gulbinai; Kraštovaizdžio architektūra; Lietaus vandens tvarkymas; Teritorijų planavimas; Vandens telkinių apsauga; Vilnius; Gulbinai; Landscape architecture; Protection of water bodies; Rainwater management; Stormwater management; Sustainable urban development; Territorial planning; Vilnius.
ENThe issues of development of environmentally friendly green-blue city in Vilnius, Gulbinai, are analyzed in the article. The biggest problem of this district is rainwater management and protection of water bodies, which are takers and have the status of NATURA 2000 territories. These issues were solved according to EU Water Framework Directive 2000/60/EC and LST EN 752 standard. When it was provided to develop the territory, firstly the development concept was prepared. Afterwards the detailed plans of separate blocks were prepared. During the preparation of the concept hydrological and geological researches were carried out and hydrographic map was drawn up. The main urban and green-blue structures were planned and then detailed on the basis of these researches. The analysis, which was carried out at the stage of preparation of detailed plans, showed, that the ponds and the filtering equipment have to be the main measures of adjustment and cleaning of rainwater flows. Options of their realization and main quantitative indicators were determined using calculations of water balance and filtration calculations. Also these methods of rainwater management created preconditions for increase of aesthetic recreational value of the territory landscape. [From the publication]
