Der Aufstieg der Memeler Holzhändler und die Familie Nafthal

LTStraipsnyje pasitelkiant Nafthal šeimos istoriją, pasakojama apie medienos verslą Klaipėdos krašte. XIX a. Klaipėda buvo daugiakultūrinis pasienio miestas ir uostas, tačiau jame gyvenusių žydų istorija žinoma mažai. Klaipėdos geografinė padėtis (miestas buvo įsikūręs pašto kelyje Berlynas-Karaliaučius-Ryga-Sankt Peterburgas) paskatino uosto plėtrą. Nuo XVIII a. Klaipėda tapo svarbiu prekybiniu centru, kas augino žydų imigraciją bei ekonominę galią; ypač prie Klaipėdos augimo prisidėjo Krymo karas. XIX a. svarbiausiu prekybos partneriu tapo Anglija: jos laivynui iš Klaipėdos keliavo mediena, linai, kanapės. Dauguma prekyba Klaipėdos krašte užsiėmusių asmenų buvo žydai. Klaipėda buvo palankus kraštas apsigyventi ir vystyti verslus, nes joje nebuvo problemų dėl antisemitizmo. Tyrinėjama Nafthal šeima atvyko į Klaipėdą iš Telšių; jie neturėjo jokios pilietybės, nors sėkmingi medienos pirkliai turėjo galimybę integruotis ir tapti Prūsijos piliečiais. Volfas Nafthalis susituokė su Ella Sussmanovič ir susilaukė 6 sūnų ir 2 dukrų. Aptariama Nafthalių šeimos ekonominė veikla veikla bei įsitraukimas į vietos bendruomenę, pristatomi jų įvertinimai tarptautiniu mastu, apžvelgiami šeimos narių ryšiai su sionistiniu judėjimu. Pristatoma žydų padėties Klaipėdos krašte kaita, antisemitiniai išpuoliai, supažindinama su Nafthalių šeimos likimu Antrojo Pasaulinio karo metais. Pažymima, jog šiandien Klaipėdoje nėra pažymėtas nei Nafthal šeimos, nei apskritai žydų pirklių atminimas.

ENUtilising the Nafthal family history, the article outlines the timber business in Klaipėda Region. In 19th century Klaipėda was a multicultural city and harbour on the border, but there is little known about the history of the city's Jews. Klaipėda's geographical position (it was in the mail way Berlin-Karaliaučius-Riga-St. Petersburg) facilitated the harbor's development. Since the 18th century, Klaipėda was an important trade centre, which increased Jewish immigration and economic power – the Crimean War especially contributed to Klaipėda's growth. The most important trade partner in the 19th century was England – Klaipėda sent timber, flex and hemp to its navy. The majority of traders in Klaipėda Region were Jewish. Klaipėda was a favourable region to live and develop businesses because it had no problems of antisemitism. The Nafthal family in question came to Klaipėda from Telšiai, they did not have a nationality, yet successful timber salesmen had the opportunity to integrate and become citizens of Prussia. Volfas Nafthalis married Ella Sussmanovič, they had six sons and two daughters. The economic situation and involvement in the community of the Nafthal family are discussed. Assessment on the international scale is presented, family relations with the Zionist movement are outlined. The change of the Jewish situation and antisemitic attacks in Klaipėda Region are discussed, the date of the Nafthal family during World War II is presented. Today, there is no remembrance of the Nafthal family or Jewish merchants in general in Klaipėda.