Kristijono Donelaičio kūrybos europietiškosios ištakos

LTStraipsnyje nagrinėjamos Kristijono Donelaičio kūrybos sąsajos su Europos literatūros ištakomis, visų pirma su antikine literatūra (Vergilijus ir Hesiodas). Sisteminė „Metų“ žanro referencija leidžia padaryti prielaidą, kad iš Rytų Prūsijos kilęs lietuvių literatūros klasikas per savo išsilavinimą Karaliaučiaus universitete, visą gyvenimą praleidęs heterogeninėje aplinkoje Prūsijos Lietuvoje, parašė kūrinį inspiruodamasis antikinių didaktinių idilių pavyzdžiais. Vergilijų Donelaitis minėjo ir citavo savo vokiečių kalba parašytame laiške, Hesiodo „Erga“ galėjo skaityti ir nagrinėti studijų metais. „Metų“ bei „Darbų ir dienų“ sugretinimas rodo bendrus abiejų poetų klodus: be struktūros ir žanro santykių, semantiniame lygmenyje yra daug sąsajų, intertekstualiai tematizuojančių gamtos, laiko, darbo bei religijos kategorijas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Antikinės idilės žanras; Antikinės idilės žanras'; Didaktinė poema; Gamtos ir laiko kategorijos; Intertekstualumas; Kristijonas Donelaitis; Švietimo epocha; A didactic category; Intertextuality; Intertextuality, the genre of idyll in Antiquity, a didactic poetry, the categories of nature and time; The categories of nature and time; The epoch of Enlightenment; The epoch of Enlightenment, Kristijonas Donelaitis; The genre of idyll in Antiquity.

ENArticle analyzes the links of the poetry of Kristijonas Donelaitis with the origins of European literature, and primarily with the literature of Antiquity (Virgil and Hesiod). The systemic reference to the genre of "The Seasons" leads to an assumption that the classic of Lithuanian literature, born in East Prussia, educated in Königsberg University, and having spent all his lifetime in the heterogeneous environment of Prussian Lithuania, wrote his masterpiece inspired by didactic idylls of Antiquity. Virgil was referred to and quoted by Donelaitis in his letter written in German, and Donelaitis could have read and analyzed Hesiod's Erga in the years of his studies. The juxtaposition of "The Seasons" and "Works and Days" demonstrates the layers shared by the two poets: in addition to the relationships of the structure and the genre, there are numerous links at the semantic level that intertextually thematize the categories of nature, time, work, and religion. [From the publication]