Elchananas Vogleris: klajonė po pasaulį ir personifikacijų filigranas

LTŽydų menininkų sambūris Jung Vilne plėtojo vėlyvesniojo modernizmo estetiką. Kiekvieno šio sambūrio rašytojo kūryboje dominuoja skirtingų modernizmo srovių estetikos bruožai. Šio straipsnio tikslas - atskleisti Jung Vilne poeto Elchanano Rožanskio, slapyvardžiu Vogleris, kūrybos sąsają su rusų imažinizmu. Literatūrinis Rožanskio slapyvardis įkūnija skaudžią tėvų netektį, siekį vienišam keliauti po nedraugišką pasaulį, ypatingą klajūno santykį su aplinka. Iš to paties šaltinio kilo ir savitas poeto gamtos pojūtis. Praskleidę išorinį sužmogintą Voglerio gamtos, tikrovės realijų vaizdą, skaitome žmogaus, vienišo klajūno, gyvenimo istoriją. Šis bruožas - Voglerio skiriamasis ypatumas lyginant jį su kitais Jung Vilne sambūrio poetais: Chaimu Grade, Abromu Suckeveriu, Leizeriu Volfu. Voglerio poemose A bletl in vint (Lapas vėjyje, 1935 m.), Cvei beriozes baim trakt (Du beržai prie kelio, 1939 m.) itin išryškėja panteistinis akcentas. Poemose sąsają su modernistine trečio XX a. dešimtm. rusų poezijos srove imažinizmu išryškina individualistinis vienatvės motyvas, loginių vaizdų ryšio ignoravimas, metaforų savarankiškumo akcentavimas. Esminiai žodžiai: poezija jidiš kalba, sambūris Jung Vilne („Jaunasis Vilnius“), Elchananas Vogleris, imažinizmas.

ENA group of Jewish poets and writers Yung Vilne {Young Vilna) cultivated the aesthetics of late modernism. The features of aesthetics of different modernism trends predominate in the creation of each writer of the group. This article is aimed at disclosing the links between the poet of Yung Vilne, Elchanan Rozansky, known under the pseudonym Vogler (Yiddish wanderer), with Russian imaginism. The literary pseudonym of Rozansky embodies the painful loss of parents, aspiration to wander around the unfriendly world all by himself and a specific relationship between the wanderer and the environment. The poet’s peculiar sense of nature and its personification come from the same source. Having revealed the outer humanized image of Voglers nature and reality, we read a life story of a lonely wanderer. This feature distinguishes Vogler from other poets of the group Yung Vilne, namely Ch. Grade, A. Sutzkever and L. Wolf. The first Vogler’s book published in 1935, the poem A bletl in vint (A Leaf in Wind) adds still more emphasis on the pantheistic aspect of the poetry. The relation to imaginism, a modern Russian poetic flow of the 3rd decade of the 20th century, is disclosed in the poem. The individualistic motif of loneliness, the ignorance of links between the logic of images and emphasizing independence of metaphors highlight this relation. Keywords: Yiddish poetry, avant-garde, Yung Vilne group, Elchanan Vogler, imaginism.