Lietuvių mokslo draugijos leidyba: lietuviški matematikos vadovėliai 1915-1918 m
LTStraipsnyje nagrinėjami XX amžiaus pradžioje įsteigtos Lietuvių mokslo draugijos (LMD) 1915-1918 m. leisti matematikos vadovėliai. Lietuviškų vadovėlių leidimas laikytas svarbia veikla, todėl LMD sudarė Vadovėlių leidybos komisiją (VLK). Nuo 1915 m spalio į daugelio LMD posėdžių dienotvarkę būdavo įtraukiami vadovėlių ruošimo, jų skaitymo, recenzavimo ir spausdinimo reikalai. 1915-1920 m. išleista 115 lietuviškų vadovėlių. Rengiant nelituanistinius vadovėlius nuspręsta naudotis užsienio autorių darbais – lietuviškoms mokykloms pritaikyti išverstus vadovėlius. Didžiausio pripažinimo tarp lietuviškų matematikos vadovėlių sulaukė 1916 m. pasirodęs Antano Smetonos parengtas „Aritmetikos teorijos" („Trumpas aritmetikos") vadovėlis. Jį rašydamas autorius rėmėsi Peterburgo vokiečių gimnazijos mokytojo Masingo knyga, išleista vokiečių kalba. Amžininkų vertinimu, „Aritmetikos teorijos" turinys atitiko rusų gimnazijos einamąjį aritmetikos kursą, tačiau jis taip pat pasižymėjo originalumu dėl jame vartosenai teiktos naujos terminologijos. Dauguma A. Smetonos sukurtų lietuviškų algebros terminų atitikmenų neprigijo: visus juos išstūmė 1919 m. Marcelino Šikšnio pasiūlyti terminai. Lietuviško geometrijos vadovėlio rengimas buvo patikėtas kunigui Adomui Jakštui - Aleksandrui Dambrauskui. 1915 m. gavęs VLK įpareigojimą, jis išleido pagal P. Mironovo „Pradedamąjį geometrijos kursą" (1907) parengtą „Geometrijos vadovėlį", skirtą žemesniosioms mokykloms. Šie matematikos vadovėliai neabejotinai prisidėjo kuriant matematinį švietimą Lietuvoje ir klojant tautinės mokyklos pamatus.
ENThis paper analyses textbooks published in 1915-1918 by the Lithuanian Scientific Society (LSS), which was established in the early 20th century. The publication of Lithuanian textbooks was very important, so LSS formed a Textbook Publication Committee. The preparations of textbooks, their reading, reviewing, and printing were a part of the schedule in most of LSS meetings since October 1915. 115 Lithuanian textbooks were published in 1915-1920. The publications of foreign authors were decided to be used when preparing non-Lithuanian textbooks. Translated textbooks were adapted in Lithuanian schools. The most successful textbook in mathematics was a textbook called "Aritmetikos Teorija" ("Theory of Aritmetics"), which was prepared by Antanas Smetona in 1916. The author based the textbook on a book in German by Maasing, teacher in Sankt Petersburg. The content of "Aritmetikos Teorija" ("Theory of Aritmetics") fulfilled the criteria of arithmetic in Russian schools but also was original because of the new terminology in it, according to the evaluation of contemporaries. Most of the algebra terms suggested by Smetona were not kept – they were changed with the terms suggested by Marcelinas Šikšnys in 1919. The preparation of Lithuanian geometry textbook was assigned to priest Adomas Jakštas – Aleksandras Dambrauskas. He based his textbook named "Geometrijos vadovėlis" ("Textbook of Geometry"), meant for elementary schools, on a geometry book by P. Mironov published in 1907. These textbooks certainly helped teaching mathematics in Lithuania and building a strong foundation for national schools.
