LTStraipsnyje siekiama parodyti, kaip pirmos XX a. pusės žydų dailininkų kūriniuose atsiskleidžia tautinė Litos žydų bendruomenės savimonė. Nagrinėjama, kaip, eksploatuojant įvairius motyvus, išryškėja religinis, istorinis, socialinis, kultūrinis, politinis ir etnopsichologinis Litos žydų savimonės aspektai. Pirmos XX a. pusės Litos žydų dailininkų kūrinių analizė leidžia sąlygiškai išskirti dvi stambias motyvų grupes, parodančias tradicijos ir modernumo ryšį dailėje. [p. 423] Esminiai žodžiai: žydų dailė, paveldo ir nūdienos motyvai, religinis, istorinis, socialinis, kultūrinis, politinis ir etnopsichologinis Litos žydų savimonės aspektai.
ENThe greater part of Lite Jewish artists’ creation is linked to the ambience, in which they grew up, formed their character and consciousness. Even after emigration to foreign countries, artists were returning over and over to their childhood memories and thoughts about the native soil, thus identifying themselves with a particular location and declaring their bondage with the particular community. The article analyses the present day and heritage motifs in Jewish art and how exploiting these motifs of the Lite Jewish community’s religious, historical, social, cultural, political and ethno-psychological self-awareness reflects the Jewish art. Keywords: Jewish art, present day and heritage motifs, religious, historical, social, cultural, political and ethno-psychological aspects of Lite Jews’ self-awareness.