Jerzy Giedroyc (Jurgis Giedraitis) ir Lietuva
LTStraipsnyje pristatomas Jerzy Giedroyc’o (Jurgio Giedraičio) (1906–2000) – lenkų intelektualo, redaktoriaus, Literatūros instituto įkūrėjo, Lietuvos garbės piliečio, kilusio iš garsiųjų Žemaitijos kunigaikščių bei vyskupų Giedraičių giminės – gyvenimo ir veiklos kelias. Ypatingas dėmesys šio asmens biografijoje skiriamas 1946 m. Romoje įkurtam Literatūros institutui ir leidiniui „Kultūra“, su kuriuo buvo glaudžiai susijusi J. Giedroyc’o veiklos trajektorija. „Kultūros“ leidyba dėl nepalankių sąlygų Italijoje 1947 m. buvo perkelta į Paryžių. Netoli sostinės, Maisons-Laffitte vietovėje, J. Giedroyc’as atrado buveinę likusiam kūrybiniam ir asmeniniam gyvenimui. Sąmoningai rinkdamasis leidybos vietą bei bendradarbių ratą, jis sugebėjo atsitverti nuo susipriešinusios lenkų emigracijos Londone įtakos ir sukurti svarbiausią emigracijoje kultūrinių ir mokslinių publikacijų leidybinę instituciją. Straipsnyje aprašoma „Kultūros“ žurnalo komanda ir bendradarbių ratas, „Kultūros linijos“ formavimasis ir jos evoliucija 1953–2000 metais, taip pat plačiai pristatoma, kaip „Kultūros“ puslapiuose buvo plėtojamas lietuvių ir lenkų dialogas, aptariama, kaip pavyko įgyvendinti šio dialogo tikslus. J. Giedroyc’o veikla, ypač plėtojant lietuvių ir lenkų santykius, buvo tikras penas atsikuriančiam Lietuvos valstybingumui, nes darė poveikį lenkų visuomenės požiūriui į Lietuvą ir jos nepriklausomybės siekį, o Lenkijos visuomenės pozicija turėjo įtakos politinio elito elgesiui nustatant užsienio politikos gaires su Rytų kaimynais.
ENThe article presents the life and activities of Jerzy Giedroyc (1906-2000) – a Polish intellectual, editor, founder of the Literacy Institute, honorary citizen of Lithuania, who originated from the famous Samogitian Dukes and bishops family Giedraičiai. A special attention of the biography of this person is paid to the Literacy Institute founded in Rome, 1946, and the publication "Kultūra" ("Culture") with which trajectory of J. Giedroyc's activity was closely related. Due to inauspicious circumstances in Italy in 1947, the publishing of "Kultūra" ("Culture") transferred to Paris. J. Giedroyc found a dwelling for the rest of his creative and personal life near the capital, in Maisons-Laffitte vicinity. By consciously selecting a place for publishing and circle of colleagues, he was able to keep distance from the influence of a conflicted Polish emigration in London and to create the most important publishing institution of the cultural and scientific publications in emigration. The article describes the team and the colleagues of the magazine "Kultūra" ("Culture"), the formation and evolution of "Kultūros linijos" ("Cultural lines") in 1953-2000, in addition, it is widely presented how the dialogue developed between Lithuanians and Polish in the pages of "Kultūra" ("Culture"), how it managed to implement the objectives of this dialogue. J. Giedroyc's activities, especially when developing relations between Lithuanians and Polish, were a fresh wind to the recovering statehood of Lithuania because they influenced the Polish society's attitude towards Lithuania and it seek for independence, while the position of the Polish society influenced the behaviour of the political elite in defining foreign policy guidelines with the eastern neighbours.
