Skaitmeninto kultūros paveldo vientiso turinio kūrimo strateginiai, metodologiniai ir techniniai sprendimai : lietuviškoji koncepcija

LTStraipsnyje nagrinėjama, kaip Lietuvoje formavosi konceptualus požiūris į skaitmeninto kultūros paveldo vientiso turinio kūrimą. Pirmosios straipsnio dalies tema – nauja Lietuvos kultūros paveldo teisinės bazės paradigma ir jos finansavimo klausimai. Antroji dalis supažindina su patirtimi įgyvendinant Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos ir devynių kitų atminties institucijų kultūros paveldo vientiso turinio kūrimo iniciatyvas bei su formaliosios pamatinės ontologijos CIDOC CRM ir jos plėtinio CRMdig taikymu skirtingiems duomenų formatams. Taip siekiama užtikrinti dokumentų turinio bei prasmės išsaugojimą atliekant automatinius duomenų transformavimo iš lokalių algoritmų į nacionalines duomenų struktūras (t. y. Virtualią elektroninio paveldo sistemą). Pirmoje dalyje aptariamas ir semantinių užklausų apie Virtualios elektroninio paveldo sistemos skaitmeninius objektus, jų kilmę ir metaduomenis atlikimas, kuriant ir naudojant Bendrą Lietuvos asmenvardžių, vietovardžių ir istorinės chronologijos tezaurą (BAVIC). [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Atminties institucijos; BAVIC; CIDOC CRM; CRMdig; Kultūros paveldo skaitmeninimas; Metaduomenys; Skaitmeniniai objektai; Skaitmenintas kultūros paveldas; VEPS; Virtuali elektroninė paveldo sistema; BAVIC; CIDOC CRM; CRMdig; Cultural heritage digitization; Digital cultural heritage; Digital objects; Memory institutions; Metadata; VEPS; Virtual Electronic Heritage System.

ENCooperative effort by Lithuanian memory institutions resulted in the adoption of the following strategic documents obliging archives, libraries and museums to ensure the integrity of cultural heritage and information about it by digitisation and provision of convenient access: the Concept, the Strategy and its Implementation Framework 2009-13. These documents as well as the VEPS project launched by the National Library and partners resulted in a shared methodological approach to cultural heritage digitisation and access irrespective of the type, provenance, content or structure of the object. The Virtual Electronic Heritage System (VEPS) is an extended digital library supporting traditional functions of long-term preservation of heritage objects and providing assistance in retrieval of these objects. It also is intended to promote a shared understanding of cultural heritage information by providing a common and extensible semantic instrument that any cultural information can be mapped to. The CIDOC CRM model and its extension CRMdig, also Semantic Web technologies and the BAVIC thesaurus, are applied for aggregating and online access of the diverse digital content within VEPS, implementing automatic data transformation algorithms from local to national data structures (i.e. the Virtual Electronic Heritage System) without loss of meaning, also semantic querying of digital objects, provenance and metadata as well as their long-term preservation. [From the publication]