Полацкі князь Канстанцін і гісторыя Інфлянтаў у трэцяй чвэрці ХIII ст.
LTStraipsnyje analizuojama Livonijos politinė situacija XIII a. trečiajame ketvirtyje ir bandoma išsiaiškinti, kas gi toks buvo Polocko kunigaikštis Konstantinas. XIII a. antrosios pusės - XIV a. istoriniuose šaltiniuose yra užfiksuota, kad kažkoks Polocko kunigaikštis Konstantinas padovanojo Latgalą Livonijos ordinui. Ordinas rėmėsi šiuo dovanojimu ginčuose su Rygos arkivyskupu. Istoriografijoje bandyta identifikuoti minėtą kunigaikštį ir pateikta įvairių versijų. Pavyzdžiui, vieni istorikai teigia, kad Konstantinas buvo lietuvio kunigaikščio Tautvilo sūnus, kiti – bando paneigti šią hipotezę ir iškelia versiją, kad Konstantino vardą gavo apsikrikštijęs pats Tautvilas ir kita. Visgi to meto istoriniai šaltiniai, kuriuose minimas nežinomas Polocko kunigaikštis ir to meto politinė situacija leidžia kelti kitą hipotezę. Atsižvelgiant į tai, kad tuo metu vyko konfliktas tarp Rygos arkivyskupo ir Livonijos ordino, o Tautvilas buvo Rygos pusėje, kunigaikščio Konstantino reikia ieškoti tarp Tautvilo opozicijos Polocke. Juo galėjo būti vienas iš senosios Polocko dinastijos atstovų arba jis galėjo priklausyti Smolensko kunigaikščių giminei. Kunigaikščio Konstantino dovanojimas Livonijos ordinui rodo, kad tuo metu politinis bendradarbiavimas tarp katalikų ir stačiatikių hierarchų buvo įgyvendinamas be didesnių kliūčių, o kovos dėl dominavimo Livonijoje, Lietuvoje ir Polocke buvo tarpusavyje susiję.Reikšminiai žodžiai: Kryžiaus karai; Kunigaikštis Konstantinas; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Latgalija; Livonija (Livonia); Mindaugas; Polockas; Polocko kunigaikštis Konstantinas; Ryga; Tautvilas; Vokiečių Ordinas (Teutonic Order; Kryžiuočių ordinas); Crusades; Duke of Polotsk Konstantin; Latgalia; Livonia; Mindaugas; Polotsk; Prince Konstantin; Riga; Tautvilas.
ENThe political situation of Livonia in the third quarter of the 13th century is analysed in the article and it is intended to find out who was the Duke of Polock Constantine. In the historic sources of the second part of the 13th – 14th century, there are records that some kind of Duke of Polock Constantine gave Latgala as a gift to the Order of Livonia. The Order referred to this gift in its disagreements with the archbishop of Riga. There were tries to identify the aforementioned Duke in the historiography and various versions were presented. For example, some historians state that Constantine was the son of Lithuanian Duke Tautvilas; others try to negate this hypothesis and raise a version that Tautvilas himself may have acquired the name Constantine after christening. However, the historical sources, which refer to the unknown Duke of Polock, and the political situation of that time allows raising another hypothesis. Having regard to the fact that at that time, there was a conflict between the archbishop of Riga and the Order of Livonia, and Tautvilas supported the side of Riga, you need to search for Duke Constantine among the opposition of Tautvilas in Polock. He could have been one of the representatives of the old Polock dynasty or he could have belong to the family of dukes of Smolensk. The gift of Duke Constantine to the Order of Livonia shows that the cooperation between the Catholics and Orthodox hierarchs was implemented without much obstacles and battles regarding the domination in Livonia, Lithuania and Polock were inter-related.
