"Es gab Blumen und viele Vorhänge". Memels deutsches Theater 1920-1939 - Ein Überblick
LTStraipsnyje pirmą kartą taip išsamiai istoriografijoje nagrinėjama Klaipėdos (Memelio) vokiečių teatro 1920–1939 m. istorija pateikiant visuminį apžvalginį vaizdą. Parodoma teatro pastato ir jo rekonstrukcijos istorija, vardijamas teatro sceninės produkcijos repertuaras, aptariamas meninis lygis, šio teatro mecenatai ir finansavimo šaltiniai, teatro biudžetas. Remtasi, daugiausiai publikuotais šaltiniais vokiečių kalba, visų pirma, periodine spauda, tačiau panaudota ir archyvinė medžiaga iš Lietuvos centrinio valstybės archyvo, o poleminiais tikslais taip pat ir Lietuvos Mokslų akademijos Centrinės bibliotekos Rankraščių skyriaus vienas lietuvių autoriaus J. A. Šaltenio rankraštis, skirtas lietuviško teatro istorijai. Išryškinama teatrinio gyvenimo Klaipėdoje situacija, kai nuo 1935 m. mieste pradėjo veikti lietuviškas Klaipėdos Valstybės teatras, kuris spektakliams naudojo tą patį pastatą. Iki to laiko profesionalius lietuviško teatro pastatymus mieste buvo galima pamatyti tik atvykus gastrolių valstybiniams teatrams iš Kauno ir Šiaulių. Argumentuotai polemizuojama su lietuvių istoriografijoje sovietmečiu pateiktais supaprastintais šio teatro vertinimais, tačiau nepaneigiama, kad vokiečių teatras Klaipėdos krašto priklausymo Lietuvos Respublikai laikotarpiu, atliko tam tikrą politinę misiją palaikant ir stiprinant vokiškumą mieste ir visame autonominiame krašte. Jis buvo lietuvių ir vokiečių kovos dėl kultūrinės įtakos dalis.
ENIn this article, for the first time in historiography, the history of Klaipėda (Memel) German theatre in 1920-1939 is examined in such detail, providing an overall image. History of the theatre building and its reconstruction is discussed, the repertoire of theatre's stage production is listed, artistic value, theatre's sponsors, financial sources and budget are discussed. The article is based mostly on the published sources in German language, above all on the periodical press. Nevertheless, archival material from the Office of the Chief Archivist of Lithuania and the Lithuanian author J. A. Šaltenis' manuscript from the Manuscript section of Lithuanian Science Academy's Central library, dedicated to the history of Lithuanian theatre, were also used for polemic purposes. This article highlights the situation of theatre life in Klaipėda, when Lithuanian National theatre of Klaipėda was established in 1935, using the same building for its plays. Until that time, professional Lithuanian theatre performances in the city could only be seen during the tours of national theatres from Kaunas and Šiauliai. Reasonable debate is led with the simplified views on this theatre in Lithuanian historiography, however, it cannot be denied that German theatre had a certain political role in supporting and encouraging German culture in the city and all the autonomous region during the period, when Klaipėda region was a part of Lithuanian Republic. It was a part of Lithuanian and German competition for cultural influence.
