LTŽymiausio XX amžiaus lietuvių pasakų tyrinėtojo Jono Balio palikimas išties didelis. Tai vertingumo neprarandantis Lietuvių pasakojamosios tautosakos motyvų katalogas, išsamus ir skrupulingai parengtas Lietuvių liaudies sakmių I tomas, studijos ir straipsniai, publikacijos ir recenzijos. Šiame tome toliau skelbiame mūsuose sunkiai randamą ir todėl primirštą Balio kultūrinį paveldą. Pirmiausia pateikiamas bibliografine retenybe tapęs Lietuvių liaudies sakmių I tomo priedas, pavadintas Fabula obscena. Tai nešvankieji arba nepadorieji siužetai, pasak paties Balio, ypatingas skyrius; mums liudijantis savitą nacionalinę raišką - lyties, tautybių, socialiniais klausimais. Įdomi pati to meto riba, parodanti etines nuostatas tarp padorumo ir vulgarybės, normos ir marginalijos; tiems laikams būdingas nešvankumo supratimas dabar atrodo gana kviestionuotinas.