Lietuvos regionų planavimas Europos šalių kontekste: (planavimo objektai ir tikslai)
LTSiekiant vidurinio lygmens planavimo sistemos optimizavimo, lyginamas lietuviškos vidurinio lygmens planavimo sistemos organizavimas (šio lygmens planavimo objektai ir tikslai) su išsivysčiusių Europos šalių (Jungtinės Karalystės, Švedijos, Suomijos ir Vokietijos) planavimo sistemomis. Atskleisti šių sistemų skirtumai. Analizė rodo, kad tokio dydžio planavimo objektų, kurie Lietuvos planavimo sistemoje sudaro pagrindinę vidurinio lygmens planavimo objektų dalį, minėtos šalys arba iš viso neplanuoja, arba planuoja tik ypatingais atvejais. Lietuva išsiskiria ir įstatymų dėmesiu tokio dydžio objektų planavimui. Joje planavimo tikslai yra artimiausi Skandinavijos ir Vokietijos planavimo sistemoms dėl aiškiai išdėstyto darnaus vystymosi reikalavimo. Visgi dėl nepakankamo įstatymų logiškumo ir nuoseklumo ši idėja, o ir apskritai planavimo tikslų formuluotės nėra tokios aiškios, kokios yra minėtose šalyse, ypač VFR ir Suomijoje.
ENSearch of possibilities to optimize the planning system is the aim of the analysis presented in the paper. The features of the Lithuanian regional planning organization (planning objects and tasks) are compared with the analogous ones in the planning systems of developed European countries (United Kingdom, Sweden, Finland and Germany). The analysis shows that territories of the size, comprising major part of the Lithuanian regional planning objects, are planned only in special cases in the West European countries. The European countries are concentrating either on planning of bigger or especially smaller objects. Not only has the scale of objects differed in Lithuania from that in other countries. Lithuania has given an extraordinary attention to the laws on the planning of objects that are so untypical in Western Europe. The Lithuanian planning philosophy (the formulation of aims) is most similar to that of Scandinavian countries and Germany, as the idea of the task of sustainable development (balance of social, economic and ecological development) is stated in the laws very clearly. The Lithuanian laws, however, yield to the European countries in the consistency of the further texts. That makes the role of regional planning relatively vague.
