1946 metų dokumentas VLIK'ui apie lietuvių-žydų santykius

LTStraipsnyje nagrinėjamas dokumentas, pavadintas „Lietuvių-žydų santykių klausimu“. Tai buvo pirmas lietuvių pabėgėlių Vokietijoje bandymas pažvelgti į dalies žydų dalyvavimą Lietuvos sovietizacijoje, žydų-lietuvių santykius, genocidą Lietuvoje, dalies lietuvių talkinimo naciams problemą, žydų gelbėjimą ir nepaprastai sunkias žydų gelbėjimo sąlygas. Skelbiamame dokumente aiškiai matomi keli dalykai – visų pirma atskleidžiama, kad lietuviai 1941-1944 m. buvo nepaprastai įpykinti žydų parodyto palankumo sovietams, jų dalyvavimo sovietų administracijoje, plataus, jei ne visuotinio iš žydų pusės talkinimo Lietuvos sovietizacijai, Lietuvos Laikinoji vyriausybė skelbiama nekalta dėl antižydiškų veiksmų, juo labiau aukų. Lietuviai greitai, vos pamatę, ką naciai daro su Lietuvos žydais, atleidę pastariesiems ir padėję jiems kiek galėdami. Dokumente pateikiama svarbių faktinių duomenų apie žydų gelbėtojus, kurių dalis yra iki šiol nežinomi. Skyriuje „Gėdos lapai“ atskleidžiamas lietuvių dalyvavimas žydų žudyme , bet daugiausia tik interregnumo laikotarpiu, t. y. tuomet, kai Lietuvos jau nebevaldė sovietai, bet dar nevaldė ir okupacinė Vokietijos administracija. Dokumentas gana tendencingai aprašo žydų „nusikaltimus“ lietuviams, kone visus juos kaltinant dėl sovietų vykdytos Lietuvoje politikos, visiškai nepastebint lietuvių komunistų ar iš SSRS atvykusių okupantų veiklos. Dokumente konstruojama „dviejų genocidų“ teorija, arba nacių ir sovietų genocidų simetrijos teorija. Straipsnyje skelbiamas dokumento tekstas, pastabos, galimas jo autorius, istorikų komentarai, taisomos korektūros klaidos. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Antrasis pasaulinis karas, 1939-1945 (World War II); Birželio sukilimas; Holokaustas; Holokaustas, lietuvių-žydų santykiai, emigracija, DP stovyklos; Lietuvių ir žydų santykiai; Lietuvos laikinoji vyriausybė; Lietuvos žydai; VLIK; Vokiečių okupacija; Vyriausiasis Lietuvos išlaisvinimo komitetas; Žydai; German occupation; Holocaust; Holocaust, Lithuanian-Jewish relations, emigration, DP camps; Jews; June Uprising; Lithuanian jews; Lithuanian provisional government; Lithuanian-Jews relations; Second World War; Supreme Committee for the Liberation of Lithuania; VLIK; WWII.

ENThe Document has been named as "In Quest of Lithuanian-Jewish Relations". This is the first attempt of Lithuanian DP's in Germany to reconsider the role of Jewish population in Sovietization, Lithuanian-Jewish relations. Holocaust in Lithuania, the problem of Lithuanians assistance to Nazis, rescue of Jews and extraordinarily difficult conditions of rescue. The document that is now being published clearly indicates several things: firstly, that Lithuanians were raged by the disposition toward Soviets showed by the Jews, their participation in Soviet administration, the scope of the aid extended by the Jews to the processes of sovietization Lithuanian provisional government is said to bear no guilt as far as anti-Jewish actions and Jewish victims are concerned. As soon as Lithuanians realized what the Nazis did to the Lithuanian Jews they forgave them and aided in all possible ways. The document provides important factual data about the rescuers of the Jews, some of whom were until now unknown. It also contains a chapter "Page of Shame" about the Lithuanian participation in Jewish genocide, but mostly concerning the interregnum period, i.e. when Lithuania was no longer ruled by the Soviets and not yet governed by the German administration. The document tends to blame Jews for the "crimes" made to Lithuanians; almost all Jews are blamed for their involvement in Sovietization while the role of Lithuanian communists and actions of Soviet oppressors are hardly mentioned. The document constructs the theory of "two genocides" or the theory of symmetry of German Nazi and Soviet genocides. In his notes accompanying the document, the author of publication, historian comments and corrects many of its theses. [From the publication]