LTStraipsnyje nagrinėjama 12-13 metų paauglių - jaunųjų futbolininkų - fizinio parengtumo įtaka jų techniniam rengimui futbolo mokyklos sąlygomis pagal antrųjų mokymo metų programą. Ištirti 24 jaunieji futbolininkai, padalyti į dvi grupes, iš kurių visos grupės treniruočių turinys buvo papildytas 80 min. apimties bendro ir specialaus fizinio rengimo pratimais. Eksperimento efektyvumui nustatyti taikyti fizinio išsivystymo, fizinio parengtumo testai. Atlikta koreliacinė analizė tarp fizinio išsivystymo, fizinio ir techninio parengtumo rodiklių. Nustatyta, kad padidinus 12 - 13 metų amžiaus jaunųjų futbolininkų fizinį krūvį 80 min. per savaitę, jų fizinio išsivystymo, fizinio parengtumo ir techninio meistriškumo rodikliai pagerėjo labiau nei tų jaunųjų futbolininkų, kurie treniravosi pagal sporto mokyklos programą. Nustatyta, kad padidinus bendrajam ir specialiajam fiziniam darbingumui skirtą laiką treniruotėse, ženkliai pagerėjo jaunųjų futbolininkų techninio parengtumo rodikliai, o jų tarpusavio ryšys buvo didesnis nei kontrolinės grupės berniukų.
ENThe aim of the research was to investigate the influence of 12-13-year-old boy football players' physical preparedness on their technical training, when additional 80 minutes are assigned every week for general and special physical training. The results indicate that having added 80 weekly minutes of physical load devoted to general and special physical preparedness to 12-13-year young football players' sports activities, their physical development level, physical preparedness and technical mastery indicators improved more than those characteristic of young football players having their training exercises on the basis of a sports school programme. It was distinguished that having increased time amount allocated for general and special physical training during exercises, young football players' technical preparedness data increased notably, and the result interrelation level was higher than that typical of the control group boys.