Europos Sąjungos biologinės įvairovės išsaugojimą reglamentuojantys teisės aktai ir jų įtaka Lietuvos Respublikos ekologinei (aplinkos apsaugos) teisei

LTBiologinės įvairovės išsaugojimas yra viena iš svarbiausių pasaulio ir Europos Sąjungos (ES) veiklos krypčių. ES veiklą šioje srityje daugiausia reguliuoja du teisės aktai: 1979 m. priimta „Laukinių paukščių apsaugos direktyva“ ir 1992 m. „Natūralių buveinių ir laukinės faunos ir floros apsaugos direktyva“. Minėtos ES direktyvos turi didelę reikšmę ir Lietuvos Respublikos nacionalinei aplinkos apsaugos teisės sistemai. Straipsnyje nagrinėjama šių ES teisės aktų reikalavimų įgyvendinimo problema. Tyrimas remiasi ES direktyvų dėl biologinės įvairovės išsaugojimo apžvalga ir nacionalinių aplinkos apsaugos dėl saugomų teritorijų teisės aktų analize. Pažymėtina, kad pagrindinės ES direktyvų nuostatos perkeltos į LR Saugomų teritorijų įstatymą 2001 m. Šis įstatymas tiesiogiai įpareigoja saugoti biologinę įvairovę išsaugant natūralias buveines pagal ES direktyvų reikalavimus. Be to, įgyvendinant nurodytose ES direktyvose iškeltą biologinės įvairovės išsaugojimo tikslą buvo sukurtas ekologinis tinklas „Natura 2000“, apimantis buveinių ir paukščių apsaugai svarbias teritorijas ir skirtas išsaugoti, palaikyti ir prireikus atkurti natūralius buveinių tipus ir laukinių gyvūnų bei augalų rūšis Europos Sąjungos teritorijoje. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Biologinės įvairovės apsauga; Ekologinė teisė; Biological diversity; Environmental laws.

ENThe protection of the biological diversity is one of the more recent and most important areas of World and EU actions. One of the major instruments of the EU policy in this area of activities are the 1979 Directive concerning the conservation of wild birds and the 1992 Directive on the conservation of the natural habitats of wild fauna and flora. These EU legal acts has a great influence on the national environmental law of the Republic of Lithuania. The problem of implementation of the requirements of mentioned EU Directives is analysed in the article. The analysis of the subject is based on the review of the EU Directives on biological diversity and on the study of national environmental laws on protected territories. It is stressed by the authors that the main regulations of the EU Directives were transferred into the Law on protected territories in 2001. This Law specifically aims to protect biodiversity by conserving natural habitats as it is claimed in the EU Directives. Therefore, it is said in the article, the Republic of Lithuania contributes to the creation of European ecological network of special conservation areas, called "Natura 2000" in proportion to the representation within its territory of natural habitat types and the habitats of species listed in the annexes to the EU Directives on biological diversity. [From the publication]