Собственные имена как объект компаративного исследования

• Tikriniai vardai kaip komparatyvistikos objektas
• Proper names as object of comparative study

LTReikia pripažinti, kad lyginimas – tai iš esmės pagrindinis ir, gal būt, vienintelis racionalus kalbos istorijos tyrimo metodas. Jau XIX a. vienas iš pirmųjų kruopščiai atliktų antroponimijos tyrimų buvo darbas, kuriame aprašoma senoji graikų asmenvardžių sistema ir pateikiamas bendras indoeuropiečių šeimos kalbų fonas (Fick, 1874). H. Krahės darbai, išleisti XX a., kuriuose išskiriami taip vadinami senosios Europos hidronimai – tai praktiškai lyginamojo-istorinio metodo pritaikymo tikrinių vardų tyrimo procese rezultatas. Kai kurie kalbininkai, stebėdami įvairių ide. kalbų vardyną, atkreipė dėmesį į dar vieną aplinkybę. Neretai tie patys kamienai arba jų komponentai randami ir antroponimijoje, ir oikonimijoje, ir hidronimijoje, ir etnonimijoje. Pakankamai didelis panašių elementų skaičius įvairių kalbų vardyne leidžia manyti, kad šis reiškinys nėra atsitiktinis. Straipsnyje pateikiama ir analizuojama grupė įvairių ide. kalbų tikrinių vardų, turinčių sandą „Al-". Konstatuojama, kad vienas iš labai svarbių tikrinių vardų sistemos vystimosi faktorių yra šių kalbos ženklų geografija. Turint galvoje tiek A. Ficko, tiek H. Krahės, tiek mūsų pastebėtus faktus yra pagrindo kalbėti apie reiškinį, kurį būtų galima pavadinti senosios Europos onimijos sąjunga. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Antroponimija; Etnonimija; Hidronimija; Komparatyvistika; Oikonimija; Senoji Europa; Senosios Europos hidronimija; Anthroponymy; Comparative philology; Comparative study; Ethnonymy; Hydronymy; Oiconymy; Old Europe; Old European hydronymy.

ENIt is necessary to consider that the principles of comparative philology have played an important role in the development of onomastics study. Already in the middle of 19th century one of the first significant works of Indo-European personal names has been constructed with use of the methods of comparativehistorical linguistics (Fick, 1874). Presentation of so-called old European hydronymy in H. Krahe’s works in 20th century actually represents the result of comparative researches. Some linguists which observed and compared ancient proper names, have paid attention to presence of similar units as a part of the different series – anthroponymy, oiconymy, hydronymy, ethnonymy. A quantity of identical units in system of proper names of different languages of the European region allows to think that it is impossible to consider this phenomenon as simple accident. The proper names with a basis "Al-" in the structure, observed in different languages of the European region are presented and analyzed in article. It is necessary to consider that one of the powerful factors defined formation and a development of proper names is language area. It may be presumed existence of the phenomenon which can be designated as old European onomastics union. [From the publication]