Wojciech Kriegseisen. Die Protestanten in Polen-Litauen (1696-1763)
LT2012 metų pradžioje pasirodžiusi žymaus Varšuvos universiteto istorijos profesoriaus Wojciecho Kriegseiseno monografija vokiečių kalba yra jo 1996 metais publikuotos studijos „Ewangelicy polscy i litewscy w epoce saskiej (1696–1763). Sytuacja prawna, organizacja i stosunki międzywyznaniowe“ perdirbinys, papildytas naujų tyrinėjimų medžiaga. Šaltinių požiūriu monografija remiasi itin plačia baze. Pagrindinė reikšmė teikta Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje saugomam archyviniam LDK evangelikų reformatų palikimui. Turinio požiūriu monografija siekia atsakyti į klausimą, glaudžiai susijusį su Abiejų Tautų Respublikos XVIII amžiaus antrosios pusės padalijimais: kas buvo tie protestantai, kurie pirmaisiais Stanislovo Augusto Poniatovskio (valdžiusio 1764–1795) karaliavimo metais atkreipė Europos visuomenės dėmesį į savo diskriminaciją, leidusią propagandiškai grįsti išorinės intervencijos būtinybę. Apibūdinant šią neįprastai daugiasluoksnę monografiją būtina pabrėžti, kad ji pasižymi itin diferencijuota įvairialypės medžiagos analize, kuri atskleidžia ne tik esminius protestantų bažnytinės savivaldos, mentaliteto ir tarpkonfesinių santykių bruožus, bet ir jų teisinę-kultūrinę specifiką skirtingose Abiejų Tautų Respublikos dalyse. Lenkijos-Lietuvos evangelikų klausimą Vetinų valdymo laikotarpiu nagrinėjančioje istoriografijoje Kriegseiseno veikalas, be jokios abejonės, dar ilgai bus kertinė studija, kurios svarba visiems, besidomintiems ano meto teisės, politikos, švietimo ir kultūros istorija, neginčytina.
ENAt the beginning of 2012, a monograph in German by a famous Warsaw University Professor Wojciech Kriegseisen was published. It is a remake of his study “Ewangelicy polscy i litewscy w epoce saskiej (1696–1763). Sytuacja prawna, organizacja i stosunki międzywyznaniowe”, which was published in 1996, which now was supplemented with new research material. From the point of view of sources, the monograph is based on a wide base. The archive heritage of Evangelic Reformats of GDL kept at the Wrublewski Library of the Lithuanian Academy of Science is considered to be of primary importance. As far as the content is concerned, the monograph seeks to answer the question closely related to the divisions of the Republic of the Two Nations of the second half of the 18th c.: who were those protestants, who attracted the attention of Europe to their discrimination in the first years of the reign of Stanislovas Augustas Poniatovskis (1764–1795), what enabled propagandist grounding of the necessity of external intervention. When defining this multilayer monograph, it is necessary to emphasise that it is characterised with a greatly differentiated analysis of manifold material, which reveals not only key characteristics of Protestant church self-governance, mentality and inter-confessional relations, but also their legal and cultural specifics in various parts of the Republic of the Two Nations. The historiography analysing the issue of Polish-Lithuanian evangelists during the period of the reign of the House of Wettin, will, no doubts, long regard Kriegseisen as a fundamental study, the importance of which raised no doubts to all of those interested in the history of law, politics, education and culture of that period.
