Nauji duomenys apie Liachovičių pilies statybą
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Lenkų kalba / Polish
LTLDK didysis etmonas Jonas Karolis Chodkevičius (1560–1621) buvo net tik didis karvedys, svarbi persona LDK politiniame gyvenime, bet ir turtingas meno užsakovas. Jis valdė keletą Žemaitijos, Gudijos, Livonijos dvarų, tame tarpe ir Liachovičių (lenk. Lachowicze, baltar. Ляхавічы) pilį Naugarduko vaivadijoje. Liachovičių miestelis Chodkevičių giminei atiteko 1572 m. Kada J. K. Chodkevičius ėmėsi rekonstruoti senuosiuos Liachovičių įtvirtinimus, duomenų nėra. Manoma, kad darbai pradėti 1602 m. Išlikęs ir pirmą kartą publikuojamas J. K. Chodkevičiaus dvaro pareigūno, pasiųsto į Karaliaučių tvarkyti ūkinius didiko interesus, laiškas-raportas etmonui liudija, kad tvirtovės statyba 1615 m. jau buvo įpusėjusi ar besibaigianti. Šis šaltinis atskleidžia kai kurias Liachovičių pilies statybų aplinkybes. Antai langų apvadų iš smiltainio, kurie neabejotinai buvo skirti pilies rezidencijai, atlikimas pagal nurodytus matmenis buvo užsakytas akmentašio ir skulptoriaus Hanso Donoplofo dirbtuvėje Karaliaučiuje. Iš Karaliaučiaus laivais taip pat buvo gabenamas skandinaviškas smiltainis pilies statyboms. J. K. Chodkevičiaus atstovai domėjosi importuojamo akmens į Karaliaučių bei kitus uostus (Rygą, Elbingą) kainomis, stengėsi pigiau statybines medžiagas bei reikiamus amatininkus Liachovičių pilies statyboms gauti. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Liachovičių pilis; Akmentašystė; Jan Karol Chodkiewicz; Lachowicze castle; Stonecutter; Konigsberg.
ENThe grand hetman of the GDL Joannes Carolus Chodkiewicz (1560–1621) was not only an outstanding military leader and an important personage in the political life of the GDL, but also a wealthy client of art. He ruled several estates of Samogitia, Belarus and Livonia, including Lachowicze castle in voivodeship of Naugardukas. Lachowicze town came into possession of the Chodkiewiczs in 1572. When J.C. Chodkiewicz started reconstructing the old fortification of Lachowicze is not known. It is believed that the work was begun in 1602. According to the discovered letter-report written by J.C. Chodkiewicz’s estate official, who was sent to Königsberg to manage the nobleman’s affairs, the construction of fortress was either half-done or approaching its completion. This source reveals certain circumstances regarding the construction of Lachowicze castle. For example, the manufacture of window rims from sandstone, clearly designed for castle as a residence, was ordered in the workshop of mason and sculptor Hans Donoplof in Königsberg. Also, from Karaliaučius ships transported Scandinavian sandstone for the construction of the castle. The representatives of J.C. Chodkiewicz inquired about the prices of stone imported to Karaliaučius and to other ports (Riga, Elbing). They also attempted to obtain construction materials and artisans for building of Lachowicze castle at lower price.
- Mecenatystės reiškinys XVII a. LDK: bažnytinės architektūros užsakymai / Mindaugas Paknys. Vilnius : Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2003. 359, [7] iliustr. lap.
- Vilniaus Žemutinė pilis XIV a. - XIX a. pradžioje: 2002-2004 m. istorinių šaltinių paieškos / sudarė Raimonda Ragauskienė. Vilnius : Pilių tyrimo centras "Lietuvos pilys", 2006. 455 p.
