Организованное производство подделок - подражаний троякам виленского монетного двора на рубеже 16-17 веков
- Organizuota klastočių - Vilniaus monetų kalyklos trečiokų imitacijų gamyba XVI-XVII amžių sandūroje
- Organized manufacture of counterfeits - imitations of Vilnius mint three-groats during the 16-17th centuries
LTPastaruoju metu numizmatinėje rinkoje pasirodė nemažai naujų klastočių, imituojančių Zigmanto III Vazos (1587-1632) trečiokus. Monetos dažnai turi ir Lenkijos Karalystės monetų kalyklų produkcijai būdingų bruožų, ir vienintelės tuo metu Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje veikusios Vilniaus monetų kalyklos produkcijai būdingų bruožų. Nepaisant šių monetų atribucijos ir sisteminimo sunkumų, jos lieka svarbios numizmatikai. Publikacijoje komentuojamos keturios trečiokų imitacijos (1-4 pav.). Monetos lyginamos ir su Pawelo Bohdanowicziaus anksčiau aprašytais egzemplioriais (Bohdanowicz 1999, s. 43-47). Autoriaus nuomone, šios monetos – pogrindinės monetų kalyklos produkcija. Spaudus imitacijoms gaminti išraižė aukštos klasės, kompetentingas, ilgą laiką dirbęs meistras, kuris monetose sąmoningai sujungė kelių monetų kalyklų požymius. Pažymėtina, kad jis kopijavo ne tik konkrečią originalią monetą, bet jungė ir skirtingų pavyzdžių elementus.
ENRecently, many new versions of counterfeit Sigismund III Vasa (1587-1632) threegroat coins have appeared on the numismatic market. They often have features attributed both to Polish mints, and to the only contemporary mint of the Grand Duchy of Lithuania in Vilnius. Despite the fact that it is hard to attribute and systematize such imitations in detail, they are still important in the study of numismatics. Four abnormal three-groat coins are commented on in this publication (Fig. 1-4). They are also compared with those described earlier by Pavel Bohdanowicz (Bohdanowicz 1999, p. 43-47). The author concludes that these coins are the product of a separate underground mint. A highly skilled craftsman engraved stamps of imitations; a competent master who worked for a long time and eloquently combined attributes of three-groats from different mints. It is remarkable that he did not simply copy one original coin, but combined elements from different examples.
