Buvusios didybės šešėliai: Alšėnų pilies ikonografija
LTAlšėnų pilies būta gana prabangios ir gerai įrengtos, tačiau gana anksti pilis ėmė nykti, mat dalijantis Alšėnų valdas, ji irgi buvo kurį laiką padalyta. Senosios architektūros tyrinėtojams visada rūpi įsivaizduoti, kaip atrodė ką tik pastatytas jų tyrinėjamas objektas. Seniausi pilies vaizdai mus pasiekė tik iš XIX a. Pirmiausia paminėtinas to amžiaus pirmąja puse datuojamas piešinys, kuris vaizduoja pilį XVII-XVIII a. 9-jame dešimtmetyje, remiantis archeologiniais-architektūriniais tyrimais, parengtas pilies rekonstrukcijos piešinys, kuris vaizdavo pilį XVII a. pradžioje. Čia pilis įsivaizduojama su didžiuliu keturaukščiu vartų bokštu, papuošta įspūdingu atiku, kuris, deja, yra tik spėjamas, taip pat abejonių kelia pastatų frontonai, kitos detalės. Gana gausią pilies ikonografijos dalį sudaro XX a. I pusės fotografijos, kurios ir yra svarbiausias vizualinis šaltinis, liudijantis apie šio komplekso būklę iki II pasaulinio karo (Alšėnus fotografavo J. Remeris, J. Bulhakas, J. Hopenas, V. Kieškovskis ir kt.). Pokario metais važinėti ir fiksuoti griūvančias pilis buvo tam tikra patriotizmo raiškos forma. Alšėnų pilį fiksavo dailininkai, fotografai, architektai, kiti senovės mėgėjai. Itin vertingi 1957 m. lietuvių architektų atlikti apmatavimo darbai ir sudarytas genplanas. Pastaraisiais metais šia pilimi susidomėjo ir baltarusių dailininkai. Naujausiuose darbuose svarbi jau ne tik architektūros paminklo dokumentacija, kiek vis dažniau ją nustelbiantis noras per vaizdingų griuvėsių formas atskleisti tolimos praeities dvasią.
ENThe Halshany Castle was a rather luxurious and well-furnished castle. However, it started declining very early, because during the division of Halshany estates, the castle was also left divided for a certain period of time. Researchers of ancient architecture are always keen on imagining the initial look of the object they are researching. The oldest survived images of the castle date back to the 19th c. One of them is a drawing of the first half of the 19th c. It depicts the castle of the 9th decade of the 18th c. This castle is illustrated with a huge four-storey gate tower decorated with an impressive attic, which, unfortunately, is only supposed to have existed. The pediments and other details of the buildings also raise certain doubts. Photos of the first half of the 20th c. also make up a rather vast part of the iconography of the castle. These photos are the major visual source evidencing the condition of this complex until WWII (photos taken by J. Remeris, J. Bulhakas, J. Hopenas, V. Kieškovskis and others). During the post-war period, travelling and photographic declining castles was a certain form of expression of patriotism. The Halshany Castle was documented by artists, photographs, architectures and other fanciers of antiquity. The measurements and the general plan made by Lithuanian architects in 1957 are especially valuable. Over the recent years, this castle has attracted attention of Belarusian artists. The new works are significant not for the documentation of this architectural monument, but for the increasing desire to reveal the spirit of its remote past through the forms of the impressive ruins.
