Kalbos taisymų sąvadai ir mokykla: svarbesnių sąvadų istorija
LTPirmasis kalbinių rekomendacijų sąvadas „Kalbos patarėjas“ Lietuvoje pasirodė 1939 m. 1976 m. buvo išleisti kalbininkų grupės, vadovaujamos Vilniaus universiteto docento Aldono Pupkio, parengti „Kalbos praktikos patarimai“, kuriuose nurodytos tuo metu aktualios lietuvių bendrinės kalbos klaidos, pateikti jų taisymai. Gerokai patvarkyta ir pataisyta ši knyga pakartotinai išleista 1985 m., kuria visuomenė remiasi iki šiol. Nuo pakartotinės „Kalbos praktikos patarimų“ laidos jau praėjo 17 metų. Sumenko rusų kalbos poveikis, sustiprėjo Vakarų kalbų, pirmiausia – anglų, įtaka, iš ten plūstelėjo skolinių banga. Kalbos komisija pasirūpino, kad pagal kalbos lygmenis 1992-1996 m. būtų sudaryti ir patvirtinti aktualiausių klaidų sąrašai, o 1997 m. pabaigoje paskelbtas bendras „Didžiųjų kalbos klaidų sąrašas“. Prieš kelerius metus buvo nuspręsta leisti „Kalbos praktikos patarimų“ trečiąją laidą. Tekstas rašomas ne pagal iškeliamų žodžių bei kalbos dalykų abėcėlinę tvarką, o pagal kalbos vartojimo sritis (lygmenis). Todėl nuspręsta nelaukti knygos rašymo pabaigos, o kol kas leisti sistemiškai parengtus kalbos patarimų pluoštus atskirais teminiais sąsiuviniais. 2002 m. pasirodė „Kalbos patarimai 1: Gramatinės formos ir jų vartojimas“. Ateityje turėtų išeiti knygutės apie linksnius, prielinksnius ir polinksnius, žodžių sandarą, leksikos dalykus. Kai bus išleistos visos knygelės, jos bus sujungtos į vieną ir pasirodys išsamūs „Kalbos patarimai“. Mokyklai „Kalbos patarimai“ ypač svarbūs dėl numatomo ypač tikslaus – keturių laipsnių – kalbos klaidų diferencijavimo pagal didumą.
ENSeveral important codes of corrections of language mistakes have been published in Lithuania and followed by the society, namely, Language Guide (1939), Language Practice Guide (1976 and 1985), and the List of the Biggest Language Mistakes (1977). At the current moment, a comprehensive Language Guide is under preparation. It will be published as separate books covering different fields of language. The first book Grammatical Forms and Their Usage has recently been published (2002). These language guides are of great importance to schools, in particular, they are very helpful to the teachers in Lithuanian when doubtful language-related issues are to be checked or the extent of the mistake made to be decided. The article addresses some still-to-be-discussed proposals presented in the above book, and the teachers are requested to share their opinions on the aforementioned.
