LTŠiandien Juozo Tysliavos vardas nėra plačiai minimas net literatūros tyrinėtojų tarpe. Kas iš tiesų buvo J. Tysliava – originalus poetas, nepriskyręs savęs jokiems literatūriniams judėjimams ir srovėms, rimtai prisistatydavęs kaip paskutinis prūsų palikuonis ir... pirmasis Lietuvos poetas? O gal jis buvo literatūrinių vakarų „gyventojas“, puikaus kūno ir ekspresyvaus balso savininkas, prancūzų vyną vertinęs labiau nei lietuvių poeziją.
ENToday the name of Juozas Tysliava is not widely mentioned even by the scientists in literature. Who indeed was Tysliava - an original poet not identifying himself to literary movements and trends, seriously considering himself as the last Prussian and... the first Lithuanian poet? Or maybe he was the habitué of literary evening parties with fine physique and expressive voice qualities preferring French wine to Lithuanian poetry.