Tarptautinių būdvardžių aplietuvinimas
Direct Link:
Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Tarptautinių būdvardžių aplietuvinimas
Alternative Title:
Lithuanization of international adjectives
Authors:
In the Journal:
Gimtasis žodis. 2000, Nr. 9, p. 2-5, 47
Subject Category:
Summary / Abstract:
ENThe article deals with assimilation of international adjectives in the contemporary Lithuanian language. As it is known, one loanwords are translated into Lithuanian, other ones are Lithuanized. All international adjectives received from Latin, Greek, French, German or other languages are Lithuanized grammatically, i. e. the obligatory ending of an adjective is attached to the maintained root (stem) of a loanword: actual-us, filosof- inis, filosof-iškas, kvalifik-uotas, tendenc-iškas. When an original word has a suffix, it shall be cither maintained (konfidenc-ialus), or missed (legend-inis, not legend-arinis). The meaning of adjectives of the same root with a suffix or without it is different (fizikinis-fizinis).
ISSN:
0235-7151
Subject:
Related Publications:
- Lietuvių teisės terminija 1918-1940 metais: pagrindinių kodeksų terminai. Vilnius : Lietuvių kalbos institutas, 2010. 341 p.
- Morphological adaptation of adjectival borrowings in modern Lithuanian. Baltistica. 2016, t. 51, Nr. 2, p. 239-269.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/40452
Updated:
2018-12-17 10:48:06
Metrics:
Views: 40
Downloads: 5
Export:
