Apie tai, kas literatūroje tikra: A. Nykos-Niliūno kritikos kriterijai

LTStraipsnyje mėginama aiškintis, kokių principų ir kriterijų laikėsi A. Nyka -Niliūnas savo literatūros kritikos straipsniuose. Pažymima, kad A. Nyka- Niliūnas Lietuvoje geriau pažįstamas kaip poetas, o ne kaip literatūros kritikas. Tačiau išeivijoje jis priklausė „Literatūros lankų" redakcijai, siekusiai atstatyti vakarietiškų literatūros vertybių gradaciją. A.Nyka-Niliūnas sugebėjo atsiriboti nuo tradicinių interpretacijų ir kaip kritikas išsiskyrė originalia mąstysena bei kalbėsena, nurodinėjo meninio kūrinio ydas, neatsižvelgdamas į parašiusiojo asmenybę. A. Nyka- Niliūnas be užuolankų reiškia savo estetines pažiūras, tiksliai ir aiškiai suformuluoja savo pastebėjimus, kurie dažnokai būna skaudūs ir nesutampa su įsigalėjusia nuomone. Pažymima, kad neretai iš jo verdiktų dvelkia kandi ironija. Tikrasis menas, anot jo, - tai individualybės, tautybės ir modernumo ekspresija. Įdėmiai stebėdamas literatūros procesą, A. Nyka- Niliūnas atskleidžia literatūrines, bet ne moralines kūrėjų ydas. Į grožinę kūrybą jis žvelgia sintetinančiu žvilgsniu, ieško savito meninio pasaulio ir naujo žodžio, meninės tiesos, naujos formos. A. Nykai- Niliūnui svarbu ne pasaulėžiūra, o egzistencinis universalumas. Gerai pažindamas pasaulinę literatūrą, kritikas pastebi psichologinį bei probleminį lietuvių literatūros skurdumą ir kreipia ją pasaulinės problematikos bei formų linkme. Lietuviškoje meno kūryboje individualizmas, jo nuomone, turįs susilieti su universalizmu: tai, kas egzistenciškai esminga ir autentiška, kartu yra estetiška ir literatūriškai tikra.

ENAlfonsas Nyka-Niliūnas has managed to avoid conventional literary interpretations and create a system of values based on his own aesthetic principles. As a critic, he is known for originality as well as the tendency to point out drawbacks in a literary work irrespective of its author's standing or personality. He does not heedlessly admire established literary critics and is equally strict in his evaluation of well-known writers as of the newcomers. His verdicts are often marked by heavy irony, a feature of his style that has added to his reputation as a cruel critic. According to Nyka-Niliūnas, art is the expression of the author's nationality and individuality, and of modernity as well.