Antanas Kalanavičius. In der Fuge zweier Wörter
LTStraipsnyje analizuojami lietuvių poeto Antano Kalanavičiaus eilėraščiai, juose ieškoma sąsajų su kūrėjo biografija. Nors biografinis podirvis pagrindžia eilėraščių tematiką didžiausias dėmesys skiriamas lingvistiniam aspektui. Teorinė svarstymų atrama – F. de Saussur‘o „Cours de linguistique generale“. Siekiama pademonstruoti kaip žodžių reikšmės sąveikauja tarpusavyje ir, renkantis iš pažiūros prieštaringus žodžių darybos būdus, kuriamas naujas supratimo ir reikšmių laukas.
ENThe study analyzes poems by the Lithuanian poet and connects his writing with his biography. While the biographical background serves to motivate the themes of his poems, the main focus, however, lies on a linguistic point of view. The theoretical background is de Saussure's Cours de linguistique generale. The aim is to show how the meanings of words interact with each other and -- by choosing seemingly conflicting word-formations -- forming new fields of understanding and connotations.
