Gender, ethnicity and identity in Canadian ethnic minority fiction : the Lithuanian-Canadian example
LTStraipsnyje aptariami Kanados lietuvių šiuolaikinės literatūros bandymai suprasti, kaip etninis identitetas veikia lyčių normas. Nagrinėjamos dvi knygos: antros kartos Kanados lietuvių rašytojų Antano Šileikos apsakymų rinkinys „Buying on Time“ (Pirkimas išsimokėtinai, 1997) ir Irenos Mačiulytės-Guilford romanas „The Embrace“ (Glėbys, 1999). Jose vaizduojamas lietuvių imigrantų šeimų gyvenimas XX a. šeštajame ir septintajame dešimtmetyje. Kanadoje pokario metais vyravo konservatyvus požiūris į moterį, ideali moteris buvo tapatinama su jaukių namų šeimininke. Lietuvės, atsidūrusios Kanadoje, atsivežė tarpukario Lietuvos moters stereotipus ir idealus, kurie, nors ir pabrėžė motinystę, vis dėlto leido derinti šeimą bei profesinę karjerą. Tačiau lietuvių išeivijoje moteris buvo skatinama vien kurti lietuvišką aplinką ir patriotiškai auklėti vaikus. Šiuolaikinė Kanados lietuvių literatūra aprašo, kaip išeivijoje kinta atsivežtos lyčių vaidmenų sampratos, koks jų santykis su vyraujančia kultūra. Guilford romane pagrindinės veikėjos, imigrantų dukros, tapatybė formuojama prieštaringų jos šeimos ir Kanados visuomenės reikalavimų. Lietuvių išeivija čia aprašoma kaip griežtai patriarchalinė, vaikai verčiami dalyvauti jiems nesuprantamoje lietuviškoje veikloje. Herojė priešinasi tėvo, griežto lietuvybės saugotojo, autoritetui ir bando susivokti, kas ji iš tikrųjų yra. Šileikos apsakymuose moteris vaizduojama panašioje patriarchalinėje išeivijos šeimoje. Tačiau Šileikos veikėja - stipri asmenybė, sugebanti atsispirti tiek Kanados „namų šeimininkės“ stereotipui, tiek išeivijoje prigijusiam moters vaidmeniui. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Antanas Šileika; Etninė mažuma; Etninė tapatybė; Feminizmas; Irena Mačiulytė-Guilford; Istorija; Kanados lietuvių literatūra; Lietuvių emigrantų šeimos; Lyčių vaidmenys; Socialinė lytis (gender); Tapatybė; Vertybės; Visuomenė; Šeima; Antanas Šileika; Ethnic identity; Ethnic minority; Family; Feminism; Gender; Gender roles; History; Identity; Irena Mačiulytė-Guilford; Lithuanian Canadian literature; Lithuanian emigrant family; Society; Values.
ENThe article discusses the attempts of the modern literature by Canadian Lithuanians to perceive the way ethnical identity influences gender norms. The following two books are analysed: a set of stories “Buying on Time” (1997) by a Canadian novelist Antanas Sileika, who is a son of Lithuanian-born parents, and a novel “The Embrace” (1999) by Irena Mačiulytė-Guilford. These works depict the life of Lithuanian emigrant families in the sixth and seventh decades of the 20th century. In the post-war Canada, a conservative attitude towards women prevailed. An ideal woman was identified with a housewife. Lithuanian women arriving to Canada brought with them stereotypes and ideals of the inter-war Lithuania, which, though emphasizing motherhood, allowed combining family and professional career. However, among Lithuanian emigrants women were encouraged to foster the Lithuanian atmosphere and educate children in a patriotic manner. The modern Canadian literature by Lithuanians describes changes in the understanding of gender roles brought by Lithuanian emigrants. The main characters of the novel by Guilford are daughters of emigrants, the identity of whom is formed by controversial requirements of their family and Canadian society. Lithuanian emigrants are described here as a patriarchal community, where children are forced to participated in Lithuanian activities totally alien to them. The main heroine opposes the authority of her father – a severe guardian of Lithuanian identity, and tries to perceive who she actually is. Stories by Sileika depict women in a similar patriarchal family of emigrants. However, Sileika’s heroine is a strong personality, who is able to resist to the Canadian stereotype of a “housewife” and the role of women prevailing among emigrants.
