Krzyż w życiu staroobrzędowców Polski i Litwy
LTStraipsnyje pristatomi dvejus metus trukusių tyrimų rezultatai. Jais bandyta apibūdinti sentikių metalinius kryžius bei išskirti jų tipus Lenkijos ir Lietuvos teritorijoje. Esminiai klausimai, į kuriuos mėginta atsakyti, buvo: kryžiaus ritualinė reikšmė (vieta įvairiose ritualinio pobūdžio apeigose) bei aštuongalio kryžiaus simbolikos turinio suvokimo laipsnis. Tyrimai vyko Lenkijoje – Mozūrų krašte (Voinovas) ir Augustavo apylinkėse (Strenkovizna, Blizna, Novinka) ir Lietuvoje – Vilniuje ir Vilniaus rajone, Žemaitėlių (Žemaitėlių seniūnija) ir Maseliškių (Paberžės seniūnija) kaimuose. Aprašyti kryžių tipai, jų gamybos būdas, ikonografinis tipas, saugojimo būdas. Dažniausi lieto metalo maldos kryžiai, ikonų įrėminimo kryžiai, vadiniamieji kryžiai-ikonos. Antroji atlikto tyrimo dalis buvo skirta sentikių kryžiaus simbolikos turiniui apibūdinti. Lietuvos ir Lenkijos sentikiai kryžiaus formos reikšmę suvokia labai gerai. Tačiau tas simbolikos turinys teorinio pobūdžio neturi. Teorinius samprotavimus apie religiją yra pakeitę vaizdiniai, kontempliacija, tradicinės apeigos (buitinis apeigiškumas). Atliktas darbas galėtų būti tęsiamas kaip platesnių tarpdisciplininių mokslinių tyrimų objektas (etnografija, meno istorija). Galima būtų mėginti sudaryti platesnį sentikiams būdingų metalo dirbinių katalogą. Tai padėtų toliau gilintis į tų dalykų paskirtį bei funkcijas, kilmę bei raidą.Reikšminiai žodžiai: Kryžius; Kryžių simbolika; Kryžių tipai; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Metaliniai kryžiai; Sentikiai; Cross; Lithuania; Metal crosses; Old Believers; Oldbelievers; Symbolism of the Cross; Types of crosses.
ENThe objective of this two-year research is an attempt at an introductory recognition of the types of metal crosses owned by traditional worshippers in the analysed areas of Lithuania and Poland. In the course of analysis, the following questions were raised: "What is the significance of the Cross in the rite and everyday life of the worshippers, and what is the degree of their awareness of the notion and symbolism of the sign of cross?" The area subject to research in Poland included Mazury region (Wojnowo) as well as Augustów surroundings (Strękowizna, Blizna, Nowinka), whereas in Lithuania it was Vilnius and its nearby settlements of Žemaiteliai and Maseliškių (Podbrześć commune). The research focuses on the description of types of crosses, technology of their production, applied iconographic types, and the means of cross preservation. Among the types of castings the most frequently found were praying crosses, kiotne, as well as crosses featuring scenes of festive celebrations, the so-called icon crosses. The second part of the project deals with determining the degree of the notion and symbolism of the Cross. It has been found that among Polish and Lithuanian traditional worshippers the awareness of the sign's significance is considerably high, although the understanding of its symbolism is not theoretical in character. Any theoretical thought concerning religion was replaced by imagery, contemplation and practical ceremonial. [text from author]
