Polacy i Litwini między marcem 1938 a wrześniem 1939 roku, czyli o tym, jak poznawano terra incognita
LTStraipsnyje aprašomi lietuvių ir lenkų santykiai nuo 1938 m. kovo mėnesio iki 1939 m. spalio mėnesio. Tarpukario laikotarpiu Lenkija ir Lietuva nepalaikė diplomatinių santykių. Valstybinė siena buvo uždaryta. Tokia izoliacija sudarė palankią aplinką skleisti melagingai informacijai vienai šaliai apie kitą, sustiprino mitus ir stereotipus. Diplomatiniai santykiai tarp Lenkijos ir Lietuvos buvo atkurti tik po Lenkijos ultimatumo 1938 m. kovo mėnesį. Buvo atidarytos valstybinės sienos. Visa tai leido Lenkijos ir Lietuvos visuomenėms pasitikrinti vienų apie kitus turimą informaciją. Spauda paskelbė daug informacijos, apibūdinančios Lietuvos ir Lenkijos situaciją. Iš lenkiškų laikraščių šia tema labiausiai domėjosi „Słowo“ ir „Kurier Wileński“. Lietuvos spaudoje Lenkija buvo pristatoma su susižavėjimu. Tačiau kalbant apie Vilniaus karšto padėtį Lenkijos vyriausybė buvo griežtai kritikuojama. Iki tol neprieinami Lenkijos filmai tapo labai populiarūs Lietuvos kino teatruose. Lenkijos spaudoje buvo daugybė publikacijų apie Lietuvą ir iš lietuvių kalbos išverstų tekstų. Nuo 1938 metų rudens, dėl neišvengiamos Vokietijos grėsmės ryškėjo vis daugiau Lenkijos ir Lietuvos politinio suartėjimo požymių. Vis dėlto aljansas nebuvo suformuotas. Kaip teigiama straipsnyje, 1939 m. prasidėjęs Antrasis pasaulinis karas sustabdė pažangą, turėjusią atvesti prie Lenkijos ir Lietuvos santykių normalizavimo.
ENDuring the Interwar Period Poland and Lithuania did not maintain diplomatic relations. The border was closed. The isolation enhanced spreading untrue information about the other side, strengthened myths and stereotypes. The diplomatic relations were established only after the Polish ultimatum in March 193 8. Then the border was opened. Since that moment Polish and Lithuanian public opinion gained the possibility to verificate the existing information. The press published numerous accounts describing the situation in Lithuania and Poland. Among Polish newspapers the most interested in the topic were: "Słowo" and "Kurier Wileński." In the Lithuanian press Poland was presented with admiration. However, in reference to the situation in the Vilnius area, Polish government was severely criticized. So far inaccessible Polish films became very popular in the Lithuanian cinemas. In Poland there were countless publications about Lithuania and the translations from the Lithuanian language. Since autumn 1938, owing to the imminent threat from Germany, more and more signs of Polish-Lithuanian political rapprochement appeared. Nevertheless, the alliance was not formed. The outbreak of the Second World War in September 1939 hindered the progress towards the normalization of the relations.
