[Gente Lithuana, natione Lithuana ...]

LTRecenzijoje aptariama Gdansko universiteto teisės istoriko Dariuszo Szpoperio monografija „Gente Lithuana, natione Lithuana. Myśl politycznai działalnośc Konstancji Skirmuntt (1851–1934)“. Apie Konstancijos Skirmuntaitės veiklą nedaug teprisimenama tiek Lenkijoje, tiek Lietuvoje ar Baltarusijoje. Kur kas didesnio tyrinėtojų dėmesio sulaukė jos pusbroliai – Romanas ir Konstantinas Skirmuntai. Taigi derėtų pažymėti, kad Dariuszas Szpoperis pasirinko primirštą asmenybę, atrado naujų archyvinių duomenų, taip pat nupūtė dulkes nuo XIX a. pabaigos – XX a. pradžios lenkų, lietuvių ir baltarusių užmiršto paribio – Polesės. Knyga, turint omenyje, kad jos herojės gimtoji kalba – lenkų, domina jau vien tuo, kad joje pasakojama apie nepaprastą, sunkiai klasifikuojamą funkcionuojančių istorijos vadovėlių ir net kai kurių monografijų kontekste lietuvių patriotę. Nuo pat pirmų knygos puslapių Dariuszas Szpoperis siūlo dar kartą pamąstyti, kaip giliai ir sudėtingai formavosi šiuolaikinis šių tautų tautinis tapatumas. Monografijos autorius per publicistės ir visuomenės veikėjos prizmę priartina šiuolaikinių tautinių valstybių kūrimosi laikotarpį, tų valstybinių organizmų „ankštumą“ ir aktyvų už tautiškumo ribų išeinančių formulių ieškojimą intelektualų, „paskutiniųjų Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės piliečių", aplinkoje. Knygoje spausdinama užmiršta, nuomonių skirtumų gausi Skirmuntaitės korespondencija su Miečislovu Davainiu-Silvestraičiu, leidusiu Vilniuje spaudą lenkų kalba bei propagavusiu tarp bajorijos idėją kuo greičiau mokytis lietuvių kalbos ir tik ja naudotis.

ENThe review discusses the monograph “Gente Lithuana, natione Lithuana. Myśl politycznai działalnośc Konstancji Skirmuntt (1851–1934)” by a law historian of the University of Gdańsk Dariusz Szpoper. Konstancija Skirmuntaitė’s activities are barely remembered of in Poland, Lithuania and Belarus. Her cousins Romanas and Konstantinas Skirmuntas attracted more attention of researchers. Therefore, it should be noted that Dariusz Szpoper chose a rather forgotten personality, found new archive material as well as revealed Polesia – the periphery of Poland, Lithuania and Belarus of the end of the 19th–beginning of the 20th centuries. Bearing in mind that the native language of the character of the book is Polish, it is interesting for the fact that it narrates about this extraordinary Lithuanian patriot, whom it is difficult to classify in the context of history books and certain monographs. From the very pages of the book Dariusz Szpoper offers to re-contemplate on how deep and complicated the formation of the modern national identity of these nations was. The author of the monograph approaches the period of formation of modern national state from the perspective of a publicist and a public figure, the “tightness” of those state organisms and the active search for formulas outside the national identity among intellectuals, i.e. “the last citizens of the Grand Duchy of Lithuania”. The book publishes the forgotten correspondence of Skirmuntaitė with Mečislovas Davainis-Silvestraitis, who published Polish press in Vilnius and promoted the idea to learn the Lithuanian language and use it in their everyday life among noblemen.