Tapsmas "nuo šilimos" : viena lietuvių ir indų kosmogoninė paralelė su atitinkamomis etimologinėmis užuominomis: liet. tàpti - sen. ind. tápati
LTStraipsnio objektas - „kosmogoninės šilumos“ vaizdiniai kai kuriose indoeuropiečių tradicijose, kaip antai senovės indų bei lietuvių, leidžiantys kelti klausimą apie lietuvių žodžio tapti, vartojamo ir kosmogonine prasme (ir neturinčio vienareikšmės etimologijos), galimą ryšį su sen. indų „kūrybine kaitra“ tapas-, šaknies veiksmažodžio tápati 'kaičia, kaitina, šildo'. Straipsnio tikslas - išdėstyti kai kuriuos semantinius (fonetika šiuo atveju nesudaro keblumų) argumentus, kuriais remiantis tokį klausimą, regis, galima kelti. Metodas - lyginamasis bei iš dalies tipologinis. Griežtų išvadų straipsnyje nedaroma, nes jo tikslas, kaip sakyta, - tik išdėstyti kai kuriuos argumentus ir iškelti patį klausimą, galutinį atsakymą į kurį galės duoti nuodugnesni tyrinėjimai. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Etimologinės užuominos; Kosmogonija; Lietuva-Indija; Lietuvių ir indų kosmogoninė paralelė; Semantika; Tapsmas "nuo šilimos"; Creation "by Peat"; Etymologic(al) insinuations; Lithuania-India; Lithuanian and indian cosmogony parallel; Semantics; The Cosmogony.
ENSome semantic arguments for connecting Lith. tàpti 'to become' with Skr. tápati 'warms, heats', tapas- '(creative) heat' (IE *tep- 'to be warm') are presented in the article. On the one hand, Lith. tàpti is used in the cosmogonic sense, on the other, cosmogony is unambiguously connected with warmth and heat in some Lithuanian sources (to begin with S. Daukantas). Skr. tapas-, as is well known, also means just cosmogonic heat in the Rig Veda (X.129.3). There are still some additional, secondary arguments. These consists of brooding connotations of Skr. tapas-. In its turn, the cosmogonic warmth in the mentioned and some other Lithuanian sources is expressed by the image of brooding too. The main concept underlying the "creation by heat" is that of hardening, consolidation, Lith. tvérti. And this Lithuanian verb has not only usuall cosmogonic notion but is used by village folk just in the sense of "hardening", i.e. brooding of an egg as well. Etc. [From the publication]
