Alkoholizmo kaip šeimos ligos samprata

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

LTStraipsnyje aptariama alkoholizmo kaip šeimos ligos samprata, atskleidžiami šeimos, kurioje yra žalingai alkoholį vartojančių asmenų, disfunkcijos ir šeimos narių netiesioginės priklausomybės požymiai. Akcentuojama, kad šeima, kurioje yra alkoholinė priklausomybė, traktuojama kaip pažeista šeima, kuriai būdinga: šeimos narių poreikių, jausmų, pomėgių, norų apribojimas; sutrikęs šeimos narių tarpusavio bendravimas; savitarpio supratimo trūkumas; šeimos sistemos uždarumas; pakitę vaikų ir suaugusiųjų vaidmenys šeimoje, t. y. stebimas šeimos struktūros nebuvimas; šeimos nariai nieko neplanuoja, jie orientuoti į tai, kad išgyventų.

ENThe article discusses the understanding of alcoholism as family disease, reveals features of dysfunction and co-dependency among members in the families with harmful alcohol consumers. The authors emphasise that a family suffering from alcohol dependency is perceived as a damaged family possessing the following characteristics: limitation of needs, feelings, wishes of family members; disturbed communication in the family; lack of understanding among family members; insularity of family system; changed roles of children and adults in the family, i.e., absence of family structure is observed; family members do not plan anything, they only focus on survival.