Obraz liturgii w kościele pod wezwaniem świętego Jana Chrzciciela w Stwołowiczach w świetle wizytacji parafii z 1673 r

LTStraipsnis skirtas liturgijos, praktikuotos Stvolovičių (Stwołowicze, Vilniaus vyskupijoje) šv. Jono Krikštytojo bažnyčioje, tyrimui pagal 1673 m. vizitacijos dokumentus. Tuomet parapiją vizitavo Vilniaus vyskupo pagalbininkas Baltarusijoje vyskupas Mykolas Slupskis. Jo 1655-1661 m. atliktų vizitacijų dokumentus 1912 m. publikavo kunigas Janas Kurčevskis. Stvolovičius 1596 m. nupirko Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis. Kai jo sūnus Zigmantas Karolis Radvila nusprendė įstoti į Maltos riterių ordiną, 1609 m. valda tapo ordino Lietuvos komandorijos nuosavybe. Straipsnyje aptariamos šio iš kitų XVII a. komandorijai vadovavusių asmenų biografijos, pateikiama duomenų apie Stvolovičių bažnyčios ir parapijoje buvusios Švč. Mergelės Marijos Loreto namelio istoriją, inventorių. Pagal 1673 m. vizitaciją ir kitus šaltinius rekonstruojama kasdieninių ir švenčių dienų liturgijos eiga, bažnyčioje pamaldų metu kalbėtos litanijos ir giedotos giesmės bei psalmės. Aptariami parapijos atlaidai. Parapija buvo nedidelė, apie 300 žmonių, gyvenusių net 15-oje apylinkės kaimų. Šventinėse pamaldose dalyvaudavo ir kitų parapijų tikintieji. Stvolovičių bažnyčioje buvo stebuklais garsėjęs Dievo Motinos paveikslas (užfiksuotas 21 stebuklas). XVIII a. medinė šv. Jono Krikštytojo bažnyčia buvo perstatyta, po 1863 m. sukilimą caro valdžia ją perdavė stačiatikiams. 1911 m. katalikai pasistatė Stvolovičiuose naują neogotikinę Švč. Jėzaus Širdies bažnyčią, kurioje esantys paveikslai greičiausiai yra priklausę senajai parapijos bažnyčiai.

ENThe article is dedicated to the research of the liturgy practiced in Stwołowicze (Vilnius Parish) in the Church of St. John the Baptist, which is based on visitation documents of 1673. The parish was visited by the assistant to the Bishop of Vilnius in Belarus Bishop Mykolas Slupskis. The documents of his visitations of 1655–1661 were published by priest Janas Kurčevskis in 1912. In 1596, Mikołaj Krzysztof “the Orphan” Radziwiłł bought Stwołowicze. When his son Zygmunt Karol Radziwiłł decided to join the Military Order of Malta, the territories owned by him were handed over to the Lithuanian commandry of the Order in 1609. The article discusses biographies of persons heading this commandry in the 17th c. According to the visitation of 1673 and other sources, the process of everyday and solemn liturgies is reconstructed. Feasts of the parishes are discussed. The parish was not big. It covered 300 people living in up to 15 villages of the region. Believers from other parishes participated in solemn services. The Church of Stwołowicze had the Holy Virgin Mary painting famous for its magical powers (21 miracles were recorded). In the 18th c, the wooden Church of St. John the Baptist was reconstructed, and after the uprising of 1863, the Tsarist authorities handed it over to the Orthodox Church. In 1911, Catholics built a new neo-Gothic Church of the Sacred Heart of Jesus in Stwołowicze. The paintings in this church presumably belonged to the old church.