1918 metų Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras Donatas Malinauskas

• 1918 Lithuanian Independence Act signatory Donatas Malinauskas
• Tūkstantis devyni šimtai aštuonioliktų metų Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras Donatas Malinauskas
• 1918 m. Nepriklausomybės Akto signataras Donatas Malinauskas

LTDonatas Malinauskas (1869–1942) buvo visuomenės veikėjas, Valstybės Tarybos narys, 1918 m. Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras, draudžiamos lietuviškos spaudos platintojas, Pirmojoje Respublikoje dirbo užsienio reikalų ministerijoje. Jis priklausė tai grupei aristokratų, kurie pasuko Lietuvos atgimimo keliu. Tai, ką šiandien žinome apie Donatą Malinauską, toli gražu neatspindi visų jo nuopelnų Lietuvai. Negalima nutylėti faktų, – kad jis, kilmingas aristokratas, atnešė į Lietuvą iš Vidurio Europos – Čekijos – tautinio atgimimo dvasią, nenuilstamai kovojo dėl lietuvių kalbos Vilniaus krašte, siekė spaudos draudimo panaikinimo, rūpinosi atkurtos valstybės gynyba, be kompromisų kovojo prieš naujas unijas su Lenkija (Hymanso projektą) ir Lietuvos valstybei sunkią valandą pasiliko su tauta, nes parašas 1918-ųjų Nepriklausomybės Akte neleido apleisti Tėvynės. Donatas Malinauskas buvo vienas didžiausių XIX amžiaus pabaigos ir XX pradžios tautinio atgimimo organizatorių. Tai liudija jo darbų pripažinimas 1917 metais, kai jį, nepaisant negatyvaus požiūrio į dvarininkiją, išrinko į Lietuvos Tarybą. Knygoje pasakojama apie D. Malinausko gyvenimo ir jo politinės veiklos kelią. Plačiai aprašoma D. Malinausko inicijuota veikla dėl lietuviškų pamaldų Šv. Mikalojaus bažnyčioje, jo veikla Vilniaus Didžiojo Seimo metu, kova už lietuvių kalbos teises 1906–1914 m. bei Vasario 16-osios akto pasirašymo aplinkybes. Knygoje daug naujų faktų apie lenkų ir lietuvių santykius bei liūdną signataro gyvenimo pabaigą – tremtį ir mirtį Sibire.

ENDonatas Malinauskas (1869-1942) was a social activist, a member of the State Council, and a signatory to the 1918 Act of Independence of Lithuania; he distributed banned Lithuanian press, and worked at the Ministry of Foreign Affairs in the "First Republic". He belonged to the group of aristocrats that turned onto the path of Lithuanian revival. What we know today about Donatas Malinauskas by no means reflects everything that he did for Lithuania. The facts cannot be overlooked - that he, a noble aristocrat, brought the spirit of national revival from Central Europe - the Czech Republic - to Lithuania, tirelessly fought for the Lithuanian language in Vilnius Region, strived for the press ban to be lifted, saw to the defence of the restored state, fought without compromise against new unions with Poland (the Hymans Project), and stayed with the nation in Lithuania’s difficult hour, as his signature on the 1918 Act of Independence did not allow him to abandon his fatherland. Donatas Malinauskas was one of the greatest organizers of the national revival in the late 19th and early 20th centuries. This is evidenced by the recognition of his work in 1917, when he, despite the negative attitude towards the gentry, was elected to the Council of Lithuania. The book tells about the path of Malinauskas’ life and his political activities, and goes into detail about the activities initiated by Malinauskas regarding Lithuanian masses at the Church of St Nicholas, his work during the Great Seimas of Vilnius, his fight for the rights of the Lithuanian language in 1906-1914, and the circumstances under which the Act of February 16 was signed. The book contains many new facts about Polish-Lithuanian relations and the sad end to the signatory’s life - exile and death in Siberia.