Trakų parapinės bažnyčios restauravimas : atradimai, praradimai, vertinimai

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Knygos dalis / Part of the book
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Trakų parapinės bažnyčios restauravimas: atradimai, praradimai, vertinimai
Alternative Title:
Restoration of the Parish church of Trakai: discoveries, losses, considerations
In the Book:
Atrasti Vilnių: skiriama Vladui Drėmai. Vilnius: Vilniaus dailės akademijos leidykla, 2010. P. 243-253
Keywords:
LT
Bizantinis stilius; Bizantiškas stilius; Freskos; Ikonografija; Paskutinio Teismo kompozicija; Paskutinis teismas; Restauracija; Sienų tapyba; Trakų bažnyčia; Trakų parapinė bažnyčia.
EN
Byzantine style; Frescoes; Iconography; Last Judgement; Last Judgement composition; Parish Church of Trakai; Restoration; Trakai church; Wall painting.
Summary / Abstract:

LTKeletą metų trukę Trakų bažnyčios restauravimo darbai praturtino Lietuvos dailės istoriją naujais kūriniais, paskatino permąstyti bažnyčios architektūrą, jos interjero dekorą ir įvertinti šiandienos santykį su daugiasluoksniu kultūros paveldu. Šiame straipsnyje aptariami faktai, leidžiantys kitaip pažvelgti į pirmuosius bažnyčios istorijos amžius, ir pateikiami restauravimo vertinimai. Svarbiausias atradimas Trakų bažnyčioje – bizantinio stiliaus sienų tapybos fragmentai, kurių analizė paskatino peržiūrėti bažnyčios architektūros istoriją. Trakų bažnyčioje buvo nutapyta Paskutinio teismo kompozicija, kurios vienas elementų – Patriarchų prieglobstis. Paskutinio teismo kompozicija užėmė daugiau nei vieną sieną. Paskutinio teismo vaizdavimo tradicija, užmūrytas šiaurinis įėjimas, keistos navų proporcijos ir atkastieji pamatai bei tai, kad bažnyčios apsidės mūras datuojamas maždaug 1500 m., paskatino kelti hipotezę, jog šiandieninės ir XV a. bažnyčios liturginės ašys nesutampa. Ikonografijos, istorijos, architektūros, archeologijos ir topografijos duomenys leido konstruoti tokį bažnyčios statybos ir interjero puošybos scenarijų: iki 1419 m. pastatyta bažnyčia buvo orientuota į pietus, jos interjerą puošė bizantinio stiliaus sienų tapyba. Bažnyčios ir šventoriaus tyrimų duomenys dar ilgai teiks peno mokslui, bet paveldas nėra tik mokslinių tyrimų objektas. Paveldas tampa istorinės tapatybės šaltiniu, kai praeitį juntame, o restauruotoje Trakų bažnyčioje jutimams nėra ką veikti.

ENThe renovation gave the building new shape, brought modern materials and eliminated almost all visible signs of time that generations of visitors left on floors, walls and doors. Hence, the long and rich past of the church apparent to a trained eye of an art historian is not conveyed to parishioners who celebrated the jubilee. Instead of being displayed to everyone's senses the six centuries of the Trakai church have been commemorated by a kitschy plaque attached to the north-western pillar. [From the publication]

ISBN:
9786094470004
Related Publications:
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/28608
Updated:
2013-04-28 21:44:28
Metrics:
Views: 75
Export: