LT2009 m. įvykęs NATO valstybių vadovų susitikimas ir naujo NATO Generalinio sekretoriaus paskyrimas suteikė pagreitį Aljanso politinei ir struktūrinei transformacijai. Aktyviai vykdomos vidinės NATO reformos, peržiūrima karinė ir civilinė struktūra bei finansavimo prioritetai, pasiūlyta įvairių naujų bendradarbiavimo su Rusija iniciatyvų. Atnaujinta NATO strategija Afganistane reikalauja dar daugiau finansinių ir karinių išteklių bei pajėgumų. Visose šiose srityse vykstančius pokyčius apibendrina NATO valstybių vadovų inicijuotas svarbiausio jos politinio dokumento – strateginės koncepcijos – peržiūros procesas. Nauja strateginė koncepcija turėtų apibrėžti Aljanso santykius su kitais veikėjais ir nurodyti jo raidos kryptis artimiausiam dešimtmečiui. Šio straipsnio tikslas – apžvelgti naujos NATO strateginės koncepcijos rengimo kontekste išryškėjusias svarbiausias šios organizacijos transformacijos problemas ir įvertinti jų padarinius Lietuvos vykdomai NATO politikai. Žvelgiant iš Lietuvos perspektyvos, strateginės koncepcijos peržiūros procesas yra svarbus trimis požiūriais: pirma, tai galimybė Lietuvos užsienio politikos formuotojams išgryninti lietuviškąją NATO raidos viziją; antra, tai taip pat pirmoji galimybė Lietuvai tiesiogiai dalyvauti kuriant svarbiausią politinį Aljanso dokumentą bei įtraukti savo nacionalinius interesus į NATO darbotvarkę; trečia, strategijos rengimas Lietuvai yra svarbus viešųjų ryšių požiūriu.
ENThe meeting of heads of NATO states in 2009 and the appointment of the new NATO Secretary General accelerated the political and structural transformation of the Alliance. Active implementation of internal NATO reforms, revisions of the military and civil structure and financing priorities were performed and various new initiatives on the cooperation with Russia were offered. The renewed NATO strategy in Afghanistan requires mores financial and military resources and potentials. All the changes in these fields are summarised in revision process of the key NATO political document initiated by heads of NATO states – the Strategic Concept. The new Strategic Concept should define the relations of the Alliance with other actors and indicate its development directions for the forthcoming decade. The aim of this article is to review the major transformation problems of this organisation emerging in the concept of preparation of the new concept and evaluate their outcomes for the NATO policy implemented by Lithuania. From the perspective of Lithuania, the process of revision of the Strategic Concept is significant with regard to three aspects: first of all, it is a possibility for Lithuanian foreign policy developers to purify the Lithuanian vision of NATO development; secondly, it the first opportunity for Lithuania to directly participate in the elaboration of the key document of the Alliance and include its national interests into the NATO agenda; thirdly, the preparation of the strategy is very important for Lithuania in terms of public relations.