Vilnius. Alma Mater Vilnensis

LTPublikacijoje skelbiamas knygos „Поэзия и поэтика города: Wilno – Vilne – Vilnius“ (2008) dalies vertimas į lietuvių kalbą. Pasak autorės, su universitetu yra susijusi tvirta dvasinių, mokslinių, kultūrinių ir architektūrinių bei topografinių vaizdinių vienovė. Provincialusis XIX a. Vilnius – studentiškos ir poetinės Adomo Mickevičiaus jaunystės miestas. Straipsnyje nagrinėjama, kaip Vilniaus reikšmę ir vaizdinį suvokė bei suprato Mickevičiaus aplinkai priklausęs jaunimas, kuris, kaip teigiama, „atrado“ Vilnių kaip estetinę, istorinę ir kultūrinę vertybę. Adomas Mickevičius studijavo Vilniaus universitete 1815-1819 m. ir dažnai lankydavosi Vilniuje 1824 m., mokytojaudamas Kaune. Apie šį laikotarpį sakoma: „Mickevičius ir filomatai“ – poetas neatsiejamas nuo bičiulių Juozapo Ježovskio, Tomo Žano, Anupro Petraškevičiaus draugijos, su kuriais 1817 m. įkūrė slaptą savišalpos bei savišvietos draugiją. Filomatai labai greitai sukūrė ištisą tinklą, apėmusį visus studentus: „Promenistų“ (spindulingųjų), kuriai vadovavo Tomas Žanas, ir Filaretų (dorybingųjų), kuri buvo legali, draugijas. Moralinės nuostatos, draugiški ryšiai, riteriškumas, domėjimasis mokslu ir literatūra lėmė, kad studentai „akademikai“ tapo reikšminga Vilniaus figūra. Studijuojantis jaunimas laikė save veiksmo karta – tokį paveikslą sukūrė ir Mickevičius „Odėje jaunystei“. Straipsnyje apžvelgiamas Vilnius to meto studentų akimis, sekama jų veiklos, pamėgtų vietų pėdsakais. Teigiama, kad filomatai ir filaretai suformavo Vilniaus atmosferą, pakylėjo jį į mokslą, į meną, į savo kilnių jaunatviškų svajonių aukštį.

ENA translation into the Lithuanian language of part of the book “Поэзия и поэтика города: Wilno – Vilne – Vilnius” (2008) is published in the publication. According to the author, a unity of spiritual, scientific, cultural and architectural as well as topographic images is related to the university. A provincial Vilnius of the 19th c is a city of youth of student and poet Adam Mickievicz. The article analyses the way the significance and images of Vilnius were understood by young people who were part of the environment of Adam Mickievicz, and who, apparently, “discovered” Vilnius as an aesthetic, historical and cultural value. Adam Mickievicz studied at Vilnius University in 1815-1819, and he frequently visited Vilnius in 1824, while teaching in Kaunas. This period is described as “Mickievicz and the Philomaths” – the poet was closely tied with his friends, namely Józef Jeżowski, Tomasz Zan, Onufry Pietraszkiewicz, together with whom he founded a clandestine society of self-educators in 1817. Soon after the philomaths formed an entire network, including all the students: the Radiant Association (led by Tomasz Zan) and a legal Association of the Filarets (the virtuous). Moral attitudes, friendly ties, chivalry, interest in science and literature lead to the fact that the students “academicians” played a significant role in Vilnius. The studying youth considered themselves as the generation in action – this was also the image created by Mickievicz in “Ode to Youth”. The article looks into Vilnius through the eyes of students of that time, follows the steps of their activities and places mostly visited. It is believed that the Philomaths and the Filarets formed a particular atmosphere in Vilnius, elevated it in terms of science and art, and turned it into a city of young noble dreams.