Między włoską a holenderską sztuką fortyfikacyjną. Plan rozbudowy Brześcia Litewskiego w świetle Geometrisch Plan der Statt Brzesche in Littawen z 1657 roku

LTLietuvos Brasta Tvano laikotarpiu, kada didelę Abiejų Tautų Respublikos dalį buvo užėmusios Švedijos ir Rusijos kariuomenės, suvaidino svarbų vaidmenį kaip strategiškai gyvybingas gynybos punktas. Tuo metu tiek Lenkijos karaliaus ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Jono Kazimiero Vazos, tiek Švedijos karaliaus Karolio IX aplinkoje buvo sukurti ypatingai įdomūs Lietuvos Brastos miesto ir pilies fortifikacijos projektai. 1654 m. de jure buvo pradėti nauji miesto fortifikaciniai darbai, tačiau iš tikrųjų sprendimai šiuo klausimu buvo priimti 1655 m. vykusio Seimo metu. Straipsnyje yra analizuojama Lietuvos Brastos fortifikacijos proceso ir pačių gynybinių konstrukcijų ypatumai. Straipsnyje taip pat yra publikuojamas Eriko Jönssono Dahalbergo parengtas Lietuvos Brastos fortifikacijos planas, saugomas Stokholmo Karališkojoje bibliotekoje (Kungliga Biblioteket), Lietuvos Brastos visas geometrinis planas ir atskirai išdidintos jo dalys, t. y. plano antraštė, mastelis ir legenda, Lietuvos Brastos miesto ir tvirtovės geometrinis planas, saugomas Karo archyve (Krigsarkivet) Stokholme, Jano Jakubo Bonellego ir Eriko Jönssono Dahalbergo braižyti planuojamų įtvirtinimų Lietuvos Brastoje geometriniai planai, Lietuvos Brastos panoraminis vaizdas – Eriko Jönssono Dahalbergo grafikos darbo fragmentas, 1657 m. gegužės 23 d. pilies fortifikacinės būklės planas, 1657 m. gegužės 23 d. parengtas Lietuvos Brastos fortifikacinės būklės plano fragmentas.

ENDuring the “Flood” period, when the major share of the Republic of Two Nations was occupied by Swedish and Russian armies, Lithuanian Brest had an important role as a strategic point of defence. This was the period when particularly interesting projects of the Lithuanian city and castle of Brest were drafted in the surroundings of King of Poland and Grand Duke of Lithuania John II Casimir Vasa and Charles IX of Sweden. In 1654, new fortification works were de jure launched, however, actual decisions on the matter were adopted during the Seimas of 1655. The article analyses peculiarities of the fortification process of Lithuanian Brest and the defensive constructions. The article also publishes a plan of Lithuanian Brest fortification by Erik Jönsson Dahlbergh, which is kept in the Royal Library of Sweden (Kungliga Biblioteket), the complete geometrical plan of Lithuanian Brest and its separate magnified parts, i.e. the heading, scale and legend of the plan, the geometrical plan of the city and castle of Lithuanian Brest, which is kept in the Military Archives (Krigsarkivet) in Stockholm, geometrical plans of planned bunkers by Jan Jakube Bonelleg and Erik Jönsson Dahlbergh, the panoramic image of Lithuanian Brest – a fragment of Erik Jönsson Dahlbergh’s work, the plan of the castle fortification situation of 23 May 1657, a fragment of the plan of the castle fortification situation of Lithuanian Brest drafted on 23 May 1657.