Liczebność, skład i szyk wojska hetmana litewskiego Jana Karola Chodkiewicza w bitwie pod Kircholmem na ordre de bataille Erika Dahlberga

LTStraipsnyje yra analizuojama Lietuvos didžiojo etmono Jono Karolio Chodkevičiaus vadovaujamos kariuomenės dydis, sudėtis ir išsidėstymas 1605 m. rugsėjo 27 d. įvykusio Kircholmo mūšio su Švedija metu remiantis Eryko Dahlbergo ordre de bataille, saugomą Karo archyve (Krigsarkivet) Stokholme (Švedija), duomenimis. Šį šaltinį pirmasis atrado švedų mokslininkas Gustafas Petris. Erykas Dahlbergas (1625–1703) buvo švedų karys, inžinierius ir braižytojas. Ordre de bataille – tai albumas, kurio 140 puslapiuose (iš viso – 150) yra vaizduojamos mūšių schemos. Kircholmo mūšis – viena didžiausių LDK pasiektų pergalių karyboje. Daugelis tyrėjų bandė išsiaiškinti, kur slypėjo Lietuvos didžiojo etmono ir jo vadovaujamos kariuomenės sėkmės paslaptis, nes šio mūšio metu buvo įveikta tris kartus didesnė Švedijos kariuomenė. Mariuszas Balcerekas susikoncentruoja į istoriografijoje vis dar egzistuojantį neaiškumą dėl Jono Karolio Chodkevičiaus kariuomenės ypatumų. Nagrinėdamas Eryko Dahlbergo sukurtą šaltinį ir jį lygindamas su kitais, autorius atskleidžia naujus faktus. Straipsnyje pateikiami Eryko Dahlbergo Kircholmo mūšio planai, kuriuose yra vaizduojami Švedijos ir Lietuvos kariuomenių išsidėstymas ties Dvinos (d. Dauguvos) upe (lygiagrečiai ir statmenai jos atžvilgiu), vadų, minimų Kircholmo mūšį aprašančiuose šaltiniuose, sugretinimo lentelė. Straipsnyje taip pat publikuojama Eryko Dahlbergo 1686 m. nubraižyta Kircholmo mūšio schema, pristatanti Lietuvos didžiojo etmono Jono Karolio Chodkevičiaus ir Švedijos karaliaus Karolio IX kariuomenės išsidėstymą karo lauke.

ENThe article analyses the size, composition and dislocation of the army led by Grand Hetman Jan Karol Chodkiewich during the Battle of Kircholm on 27 September 1605. The article is based on the data of Erik Dahlberg’s “Ordre de bataille”, which is kept in the military archive in Stockholm, Sweden. This source was first discovered by a Swedish scientist Gustaf Peter. Erik Dahlberg (1625–1703) was a Swedish worrier, engineer and painter. “Ordre de bataille” is a 150 pages’ album, 140 of which illustrate schemes of the battle. The Battle of Kirchol is one of the greatest victories of the Grand Duchy of Lithuania. The majority of researchers tried to find the secret of the Grand Hetman of Lithuania and the army led by him, since they managed to defeat the Swedish army, which was three times bigger than the Lithuanian army. Mariusz Balcerekas focuses on peculiarities of Jan Karol Chodkiewich’s army still unclear in the historiography. When analysing Erik Dahlberg’s source and comparing it with other sources, he discovers new facts. The article presents Erik Dahlberg’s plans of the Battle of Kircholm, which illustrate the dislocation of the Swedish and Lithuanian armies along the River Dvina, and a comparison table of the commanders mentioned in sources describing the battle. The article also publishes a scheme of the Battle of Kircholm, drawn by Erik Dahlberg in 1686. It presents the field dislocation of the armies of the Grand Hetman Jan Karol Chodkiewich and the Charles IX of Sweden.