Plan przebudowy twierdzy w Tykocinie z 1708 roku

LTStraipsnyje yra nagrinėjamas tvirtovės Tikocine 1708 m. perstatymo planas. Abiejų Tautų Respublika Šiaurės karo metu buvo švedų, rusų, saksų ir kazokų, kuriems padėjo į dvi stovyklas pasidalinusių Karūnos ir Lietuvos daliniai, kovos arena. Svetimšalių kariuomenės, vykdžiusios karo veiksmus jiems nepažįstamoje teritorijoje, buvo priverstos pačios atlikti kartografinius darbus, susijusius su Abiejų Tautų Respublikos teritorija. Ypatingą susidomėjimą kėlė tvirtovės ir miestų fortifikacija. Vis dėlto perstatymo arba naujų įtvirtinimų tik savo pasienio zonose pastatymo planai yra reti. Karo archyve (Krigsarkivet) Stokholme (Švedija) rastas vienintelis tvirtovės, buvusios Abiejų Tautų Respublikos teritorijoje perstatymo planas. Jame atsispindi planuoti Tikocino fortifikacijos darbai. Nors šis planas nubraižytas rašalu 327x202 mm lape, vis dėlto jame išliko pieštuku pažymėtos tokios detalės, kaip upė, pelkė, keliai ir tiltai. Pristatomo šaltinio fragmentą yra publikavęs Józefas Maroszekas. Glaustą šaltinio charakteristiką yra pateikęs Zygmuntas Kosztyła. Straipsnyje pirmą kartą skelbiamas visas 1708 m. Tikocino tvirtovės perstatymo planas kartu su jo aprašymu, kurį parengė Magnusas Rommla, analizuojami šio plano ypatumai. Straipsnyje taip pat yra publikuojami atitinkamai Sant-Peterburge (Rusija) ir Berlyne (Vokietija) saugomi: 1705 m. Tikocino tvirtovės planas bei J. G. M. Fürstenhoffo parengtas Berežano tvirtovės planas Šiaurės karo metu.

ENThe article analyses the reconstruction plan of the Tykocin Fortress of 1708. During the Great Northern War, the Republic of the Two Nations was the arena of fights between Russians, Swedes, Saxons and Cossacks, who were supported by the two camps of troops of the Crown and Lithuania. Foreign troops performing military operations on a strange territory were forced to perform cartographic works related to the territory of the Republic of the Two Nations. They were particularly interested in the fortification of the fortress and cities. Nevertheless, the plans of reconstruction or construction of new fortifications were scarce. Only one fortress reconstruction plan in the territory of the Republic of the Two Nations was found in the Military Archives of Sweden (Krigsarkivet). It reflects the planned works of the fortification of the fortress of Tykocin. Although this plan was drawn with ink on a 327х202 sheet of paper, it contains details made with a pencil. These are: the river, the marsh, roads and bridges. The fragments of this source were published by Jozef Maroszek. Zygmunt Kosztyla published a brief characteristic of this source. This article is the first publication to present the whole plan of the reconstruction of the fortress of Tykocin with its description, which was drafted by Magnus Rommla. It also analyses peculiarities of the plan. The article also presents relative plans kept in Saint Petersburg (Russia) and Berlin (Germany): the plan of the Tykocin Fortress of 1705 and the plan of the fortress of Berezhany drafted by G. M. Fürstenhoff.