Kaip gyveno Europos kraštų Lietuvių bendruomenės XX a. 7 dešimtmečio viduryje?

LTPublikacijoje skelbiamas Jūros Gailiušytės pranešimas Pasaulio lietuvių bendruomenės valdybai (PLB) apie jos susitikimus su Vokietijos, Šveicarijos, Anglijos ir Prancūzijos lietuvių bendruomenių atstovais 1966 m. liepos 28-rugsėjo 17 dienomis. Dokumento originalas saugomas Čikagos Lituanistikos tyrimų ir studijų centro Pasaulio lietuvių archyve. Tai unikalus dokumentas, kuriame atsiskleidžia XX a. 7-ojo dešimtmečio Vidurio Europos kraštų lietuvių bendruomenių gyvenimo peripetijos. Pirmasis Pasaulio lietuvių jaunimo kongresas (PLJK) jaunajai Europos lietuvių bendruomenių kartai padarė didelį įspūdį. Turinyje atsiskleidžia Europos lietuvaičių požiūris į Amerikos ir Kanados lietuvių jaunimą. Palankiai žiūrėta į 1966 m. liepos 2 d. PLJK posėdžio nutarimą įsteigti PLB Jaunimo sekciją, kuri koordinuotų ryšius tarp viso pasaulio lietuvių jaunimo. Vis dėlto Europos lietuvių bendruomenių jaunosios kartos atstovai nesiryžo kurti analogiškų sekcijų prie kraštų bendruomenių. Pranešime minima 1966 m. lietuvių išeivijos jaunimo peticija Jungtinių Tautų Organizacijai dėl Baltijos šalių okupacijos nepripažinimo. Dokumente atsispindi kiekvieno PLB atstovės aplankyto krašto lietuvių bendruomenės gyvenimas. Europos kraštų lietuvių bendruomenių atstovai išsakė mintį įvesti tautinio solidarumo mokestį kaip PLB lėšų surinkimo stabilumo garantą ir pageidavo paramos iš PLB Švietimo tarybos kraštų lietuvių bendruomenių lituanistinei veiklai plėtoti. Skelbiami iki šiol nepublikuoti dokumentai rašyti lietuvių kalba, mašinraščiu, rengiant juos spaudai stengtasi išlaikyti tekstą kuo artimesnį originalui.

ENThe publication presents the message of Jūra Gailiušytė to the Lithuanian World Community Board (PLB) about her meetings with representatives of the Lithuanian communities of Germany, Switzerland, England and France in 1966 July 28th - September 17th. The original document is secured at the Lithuanian World Archives of the Lithuanian Research and Studies Center in Chicago. This is a unique document that reveals the 1960s peripetias of the lives of the Central Europe Lithuanian communities. The First World Lithuanian Youth Congress (PLJK) impressed the young generation of European Lithuanian communities. The content reveals the opinion of the European Lithuanians about American and Canadian Lithuanian youth. 1966 July 2nd PLJK meeting a decision was welcomed to establish PLB Youth section, which would coordinate connections between Lithuanian youth in the whole world. However, the younger generation of the European representatives of the Lithuanian communities decided not to create parallel sections to the country communities. The report mentions the 1966 a Lithuanian youth emigration petition to the United Nations for the non-recognition of the Baltic states' occupation. The document shows the life of each country's Lithuanian community, which were visited by a PLB representative. The representatives of Lithuanian communities of the European countries voiced the idea to introduce a solidarity tax as a stability guarantee for collecting PLB funds and requested for a support from the PLB Education Council for the development of the lithuanistic activities of the Lithuanian communities. Until now unpublished documents are released in the Lithuanian language, in typewriting, while preparing them for publication attention was given to keep the text as close as possible to the original.