Vilnius civic life in an imperial and European context: the perspective of the weekly “Tygodnik Petersburski” (1830–1858)

LTŠiame straipsnyje pateikiama savaitraščio „Tygodnik Petersburski“ straipsnių apie pilietines draugijas kiekybinė ir turinio analizė. Vilniaus pilietinio gyvenimo tarptautiniame kontekste vaizdai šiame savaitraštyje skiriasi pagal tai, kokios srities pilietinė veikla aprašoma. Vilniaus labdarybės ir mokslo draugijų paveikslas atskleidžia didžiulį redakcijos pasitikėjimą vietinėmis pilietinėmis tradicijomis. Krašto pilietinės visuomenės neįsitraukimas į XIX a. ekonominės modernizacijos projektus savo ruožtu atspindi nepasitenkinimą. Nė vienas iš šių vaizdų negalėjo palikti skaitytojų konservatyviai patenkintų esama situacija. Iš užsienio politinių draugijų daugiausiai dėmesio buvo skiriama anglų ir airių draugijų veiklai. Nors laikraštis nemanipuliavo, kad skaitytojas prieitų kokią nors konkrečią politinę išvadą, jo intensyvų anglų ir airių santykių sekimą galima interpretuoti kaip bandymą teikti instrukciją politinei veiklai. Remiantis analizės duomenimis, straipsnyje svarstoma, kokia prasme savaitraštį galima laikyti konservatyviu ir lojalistiniu. Raktažodžiai: „Tygodnik Petersburski“, pilietinės draugijos, konservatyvizmas XIX a. buvusiose Abiejų Tautų Respublikos žemėse.

ENThe article presents the outcomes of a quantitative and content analysis of the articles on civic associations in a Polish weekly Tygodnik Petersburski. The depiction of Vilnius civic life in the weekly gives very different pictures of the Polish-Lithuanian lands in the context of the world depending on the kind of civic activities in focus. While the depiction of Vilnius civic charity and scientific activities shows self-confidence in the local traditions, the coverage of the Lithuanian civic non-involvement in the nineteenth-century projects of economic modernization reflects anxiety. None of them would leave the readers conservatively content with the status quo. Among foreign political associations, particular attention was dedicated to English and British civic activities. Even though the newspaper did not manipulate its readers to any political conclusion, the intensive gaze on British-Irish relations may be seen as an attempt to guide political action. Relying on the results of the analysis, the article discusses to which extent it is right to consider the newspaper as conservative and loyalist. Keywords: Tygodnik Petersburski, civic associations, conservativism in Polish-Lithuanian lands in the 19th century.