LTKnygos kritiniai tekstai apima šias antropologinės bei kultūros filosofijos sritis: semiotiką, pažinimo teoriją, etiką, komunikologiją, estetiką. Dedami ir totalitarizmo sąlygomis publikuoti tekstai su paties autoriaus įvadu bei komentarais, kuriais atskleidžiamos tos nebylios konvencijas, kuriomis anais laikais reiškėsi kritinis protas. Proto kritikos terminu bandoma eksponuoti tas proto pastangas, kurios padėjo spyriotis prieš totalitarinės valstybės mašinos prievartavimą, o, kita vertus, atidengti, kas to gniuždomo proto pastangoms galėjo teikti vilties, kad nesusitaikymas yra prasmingas. Tai buvo laikysena, pasireiškusi pastanga savo pačių jėgomis priešintis žmogaus individualybės žalojimams. Kritika čia yra analitinis vertinimas, represuojamo proto vertinamųjų galių apnuoginimas. Siekiant išlaidyti tekstų autentiškumą atsisakyta taisymų, išskyrus redagavimo, vertimo, o retkarčiais ir minties formulavimo netikslumus ar dviprasmiškumus. Apsiribota kupiūromis, išmesti aiškūs priedangos svetimkūniai (pvz., perteklinės citatos, privalomos nuorodos į marksizmą ir socializmą ir, palyginus su rankraščiais, redaktorių bei recenzentų išprievartauti teksto papildymai, iškreipiantys pagrindinę teksto prasmę. Ši rinktinė pristato autoriaus didžiosios gyvenimo dalies darbus, kurių idėjos ir nuostatos nėra tik ano laiko liudijimai, bet plėtojamos ir šiandien. Be to , siekiama išryškinti, kaip represinės sistemos sąlygomis yra skausmingai patikrinamas tyrinėtojo pajėgumas turėti savo teorines pažiūras ir Įsitikinimus bei kokia distancija jau dabar yra susidariusi tarp represuoto proto ir laisvojo mąstymo.
ENCritical texts of the book cover the following fields of anthropology and culture philosophy: semiotics, theory of knowledge, ethics, science of communication, aesthetic. Texts published under totalitarian conditions with the author’s conclusions and comments are presented. They reveal those mute conventions through which critical mind was expressed in those times. The concept of mind criticism is used to display the efforts of the mind assisting in opposition against the violence of totalitarian machine, and on the other hand, to show what could provide hope to the suppressed mind. It was a position which was expressed through efforts to resist to the diminishing of human individuality. Critics here are analytical evaluation – the denudation of evaluative powers of the repressed mind. In order to maintain the authenticity of the text, no correction was applied except for proof-reading, translation and sometimes inaccuracies or ambiguities in thought formation. Several texts were cut and clear borrowings were removed (for example, exaggerated quotes, compulsory references to Marxism and socialisms, and, if compared with manuscripts, amendments to texts introduced by editors and thus distorting the main meaning of texts). This compilation presents the greatest share of the author’s works, the ideas and attitudes of which are not mere witnesses of those times. They are developing these days. Moreover, the author seeks to present how painfully a researcher’s abilities for his or her own theoretical attitudes and believes are verified under repressive conditions and what distance is between the repressed mind and the free mind.