Ostpreussen 1945: die Deutsche Perspektive

• East Prussia 1945: from the German perspective
• Rytų Prūsija, 1945: vokiškoji perspektyva

LTStraipsnyje yra analizuojami Antrojo pasaulinio karo pabaigos kariniai veiksmai Rytų Prūsijoje, paplitę nugalėtojų nusikaltimai bei masinių kriminalinių veiksmų Rytų Prūsijoje motyvai, apžvelgiama karo eiga ir jos vertinimai po 1945 m. Antrojo pasaulinio karo įvykiai šioje teritorijoje vokiečių kolektyvinėje atmintyje yra kaip Apokalipsė. Vyriausiasis štabas, vyriausieji kariuomenės vadai bei armijos grupių vadai prioritetinę reikšmę teikė kariniams poreikiams, o ne civilių gyventojų interesams. Tarp besitraukiančių civilių buvo didelis aukų skaičius. Vermachto valdžios apgauti savi kareiviai kovojo, kad įvykdytų Hitlerio įsakymus, o ne tam, kad būtų išgelbėti moterys ir vaikai. Baisus pabėgėlių likimas Rytų Prūsijoje, paženklintas Raudonosios armijos kareivių įvykdytomis žmogžudystėmis, prievartavimais, griovimais bei plėšikavimais, giliai įsirėžė vokiečių kolektyvinėje atmintyje. Šių veiksmų pasekmės Sovietų Sąjungai irgi turėjo neigiamos reikšmės, kadangi buvo visiškai sužlugdytas Sovietų Sąjungos moralinis veidas, nepataisomai sugadinta jos reputacija Vakarų sąjungininkų akyse.

ENThe paper gives an overview of military developments on the final stage of Second World War in the East Prussia territory. The events in this area had been sticked in collective German memory as an Apocalypse. The extensive crimes committed by the conqueror, the motives for the mass criminality in East Prussia are examined as well. These events left a collective trauma in the culture of German remembrance, but the consequences for the Soviet Union were also negative.