Kinija kaip kitoniškumas ir Vakarų veidrodis François Jullieno civilizacinėje komparatyvistikoje

LTŠiame straipsnyje įvairiais aspektais analizuojamas įtakingo postmodernistinės pakraipos prancūzų filosofo ir sinologo François Jullieno įnašas į dabartinių komparatyvistinių tyrimų lauką, pagrindinį dėmesį sutelkiant į Kinijos ir Vakarų civilizacijų mąstymo tradicijų sankirtas. Tyrimo eigoje parodoma, kaip jis, remdamasis kinų mąstymo tradicijos palikimu, kuria naujus originalius teorinius konceptus, pasitelkia savitas komparatyvistines tyrinėjimo strategijas ir metodologines prieigas. Jos meta iššūkį tradicinėms akademiniame moksle įsigalėjusioms lyginamosioms studijoms, atverdamos naujas galimybes pažvelgti į Vakarų civilizacijos mąstymo tradiciją iš šalies, atrandant ir išryškinant tai, kas anksčiau buvo mokslinių tyrimų marginalijose ir kritiškai neapmąstyta. Toks radikalus kritinis Vakarų mąstymo tradicijos pamatinių nuostatų dekonstravimas atveria kelią naujas skirtingų civilizacinių pasaulių įvairių kultūros sričių paveldo tyrimų galimybėms. Esminiai žodžiai: François Jullien, civilizacinė komparatyvistika, filosofinė komparatyvistika, Vakarų filosofija, kinų mąstymo tradicija, konceptas, dialogas, Rytai–Vakarai.

ENThis article analyzes the contribution of François Jullien, an influential postmodernist French philosopher and sinologist, to the field of contemporary comparative research from various aspects, focusing on the intersections of the thinking traditions of Chinese and Western civilizations. The research shows how, based on the legacy of the Chinese thinking tradition, he creates new original theoretical concepts, uses distinctive comparative research strategies and methodological approaches. They challenge traditional comparative studies established in academic science, opening up new opportunities to look at the thinking tradition of Western civilization from the outside, discovering and highlighting what was previously on the margins of scientific research and not critically considered. Such a radical critical deconstruction of the fundamental provisions of the Western thinking tradition opens the way to new possibilities for research on the heritage of various cultural areas of different civilizational worlds. Keywords: François Jullien, civilizational comparative studies, comparative philosophy, Western philosophy, Chinese tradition of thought, concept, dialogue, East–West.