Pedagogikos terminai
LTAiškinamasis pedagogikos terminų žodynas — pirmasis bandymas apibūdinti ir susisteminti žmogaus ugdymo mokslo sąvokas lietuvių kalba. Jame pateikiami dažniau vartojami bendrosios pedagogikos, didaktikos, auklėjimo teorijos, socialinės ir psichologinės pedagogikos, pedagogikos istorijos ir metodologijos terminai. Lietuviški terminai verčiami į anglų, vokiečių ir rusų kalbas, o tarptautinių terminų nurodoma kilmė. Terminai aiškinami tik lietuvių kalba. Apibūdinant terminą, pirmiausia pateikiamas loginis apibrėžimas, o paskui išsamesnis aiškinimas. Kadangi pedagogikos istorija padeda pažinti ne tik žmogaus ugdymo mokslo raidą, bet ir konkretų ugdymo procesą bei jo reiškinius, dalis jos terminų apibūdinama plačiau, juo labiau kad kai kuriais klausimais pastaraisiais metais apskritai mažai rašoma. Taip pat išsamiau aiškinami dažnai vartojami, bet skirtingai suprantami didaktikos ir auklėjimo teorijos terminai. Daugiau dėmesio skiriama panašiems ir ginčijamiems terminams, kuriuos stengiamasi diferencijuoti, apibūdinti kiek galima tiksliau. Kad skaitytojas galėtų juos lyginti, tekste jie žymimi nuorodomis ženklu [rodyklė ] ir "žr". Terminai pateikiami žodžių ir žodžio raidžių abėcėlės tvarka.Yra daugiareikšmių terminų. Jų reikšmės paprastai nurodomos viename lizde. Žodyne yra filosofijos, psichologijos, fiziologijos, medicinos, psichoterapijos ir kitų mokslų terminų, kuriuos nostrifikuoja pedagogika. Čia taip pat yra žodžių, kurių negalima griežtai vadinti terminais, bet kuriuos reikia norminti, kad jų sąvokos būtų vienodai vartojamos pedagogikos raštuose, šnekamojoje pedagogų kalboje. Rengiant žodyną, buvo naudojamasi šiuolaikiniais ir senesniais pedagogikos, psichologijos, fiziologijos, pedagogikos istorijos ir kitų mokslų veikalais, atitinkamais specialiais žodynais ir enciklopedijomis, tačiau tai nesumažina autoriaus atsakomybės. Leidinys skiriamas pedagogikos mokslo, švietimo darbuotojams, pedagogikos daktarantams ir studentams, visiems, kas domisi pedagogika — žmogaus ugdymo mokslu. Norėtųsi tikėti, kad šis leidinys paskatins kitus autorius toliau plėtoti lietuviškąja pedagogikos terminiją. [Autoriaus pratarmė].
