Die gründung der baltischen staaten im spiegel der Europäischen presse
LTPirmojo pasaulinio karo metais Rytų Pabaltijo valstybės tapo Europos Rytų politikos karštuoju tašku. Įvykiai Pabaltijo karo teatre, Europos politinių ir karinių galybių konfrontacija iškėlė Pabaltijo problemas į Europos šalių spaudos puslapius ir perdavė jas viešosios nuomonės teismui. Pirmojo pasaulinio karo metais susiklostė naujos aplinkybės Rytų Pabaltijo tautų byloje. Europos didieji Pabaltijo aktualijas bandė panaudoti savo propagandiniams tikslams, bet tai nereiškia, kad viskas, kas pasirodė to meto spaudos puslapiuose, tebuvo propaganda. 1918 m. spauda pateikė daug medžiagos apie Pabaltijį. Pabaltijo klausimas nebuvo nuolatinė tema, tačiau kartas nuo karto vis būdavo prisimenamas pirmuosiuose laikraščių puslapiuose. Latvių, estų ir lietuvių nepriklausomybės siekiai tapo žinomi. Užsienio politikos aspektu Rytų Pabaltijys liko Rusijos ir Vakarų konfrontacijos arena. Vokietijai Pabaltijo valstybės buvo vartai į Rusiją arba veikė kaip tiltas prekyboje su rusais. Londone, Paryžiuje ir Vašingtone prisibijota pernelyg didelio Vokietijos ir Rusijos suartėjimo, ypač laikotarpiu iki taikos derybų Lietuvos Brastoje. Pirmieji du 1918 m. mėnesiai ir buvo kritinis taškas Rytų Pabaltijo valstybėms susikurti. Vėliau dar tų pačių metų pabaiga. Spaudos pranešimai ir komentarai rodo, kad žurnalistai Pabaltijo valstybių nepriklausomybės klausimu laikėsi tiek teigiamo, tiek ir neigiamo nusistatymo.
ENDuring WW1, the East Baltic states became the “hot place” of the Eastern Europe. Events on a stage of the war in the Baltic countries and the confrontation between political and military forces in Europe shifted the problems of the Baltic states into pages of newspapers of other European countries and presented them to judgement of public opinion. In a time of WW1, new circumstances formed in case of the East Baltic countries. European biggies tried to use the vent in the Baltic states for their propagandist purposes, but it does not mean that all information in mass media was propaganda. In 1918, press delivered a lot of material about the Baltic states. The issue of the Baltic states was not the constant subject of press publications, but it appeared on the first pages from time to time. Lithuania’s, Latvia’s, and Estonia’s objective to gain the independence in became known. From foreign policy perspectives, the East Baltic states remained the arena of the confrontation between Russia and the West. For Germany, the Baltic states represented the gates to Russia or performed the role of the bridge in trade between Germany and Russia. London, Paris, and Washington were afraid of too tight cooperation between Germany and Russia, especially before peace negotiations in Lithuanian Brest. The first two month of 1918 and the end of the same year were critical points for the creation of the East Baltic states. Press releases and comments show that journalists had both, positive and negative, opinions on the issue of the independence of the Baltic states.
