Über die Einsfluss der Literatur auf die Einstellungen der Polen gegenüber den Litauischen Nationalbestrebungen im 19. Jahrhundert

LTStraipsnyje analizuojama 19 amžiaus literatūros įtaka lenkų požiūriui į lietuvių nacionalinius siekius. Autorius savo tyrimui pasirenka kūrinius, kurie, jo manymu, turėjo didžiausią nuomonę formuojančią funkciją. Pažymima, kad Lietuvos vardas vartojamas įvardijant ir faktinę Lietuvą, ir Lietuvą, kokia ji buvo LDK laikais. Nagrinėjama Lietuvos recepcija lenkų romantizmo literatūroje, pažymint, kad čia jai teko privilegijuotas vaidmuo, ir būtent romantikų dėka Lenkijoje buvo formuojamas pozityvus lietuvio portretas. Pažymima, kad tai buvo daroma daugiausia remiantis Lietuvos didinga praeitimi. Tačiau literatūroje, kuri gvildeno Lietuvos politines aktualijas, rusifikaciją, polonizaciją, lenkų autoriai rodė maža supratimo apie lietuvių nacionalinio atgimimo siekius. Lenkų literatūroje buvo idealizuojama lenkų kalba, ypač keliant klausimą apie jos vartojimą Bažnyčioje. Nagrinėdamas romanus, kuriuose aprašomi istoriniai įvykiai, autorius pažymi juose vyraujantį stereotipinį lietuvio portretą. Nagrinėjamos rašytojų, kėlusių Lietuvos nacionalinio atgimimo klausimus, pozicijos. Aptariami lenkų kalba rašę lietuvių rašytojai, savo ruožtu taip pat formavę lenkų požiūrį į Lietuvos problemas. Konstatuojama, kad literatūros vaidmens formuojant ar keičiant lenkų požiūrį į lietuvių nacionalinius siekius negalima pervertinti. Taip pat autoriaus nuomone, reikia skirti literatūrinę lietuvių ir lenkų bičiulystę ir realius politinius šalių santykius. Pažymima, kad kalbant apie formuojančią literatūros įtaką, reikia galvoje turėti ir tą faktą, kad dauguma žmonių tuomet buvo beraščiai ar mažaraščiai.Reikšminiai žodžiai: Lenkų; Lietuvių literaūra; Nacionalinis judėjimas; 19 amžius.